Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having believed
Geflecteerde vorm van believe
Vertaling van "having believed" in Duits
geglaubt haben
geglaubt habt
geglaubt hat
17 These signs will follow those having believed [from the start]: By the use of my name they will expel demons, they will speak in/with tongues [the tongue is a metonym for a language],
17 Folgende Zeichen werden denen, die geglaubt haben, folgen: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, in neuen Sprachen reden,
Having believed in the Lord's Word of prophecy, those who have been saved from all their sins would have no choice but to be martyred to defend their faith.
Diejenigen, die von all ihren Sünden gerettet wurden, haben keine andere Wahl als gemartert zu werden um ihren Glauben zu verteidigen, da sie an das Wort des Herrn der Prophezeiung geglaubt haben.
Thank you for having believed in us.
Danke, dass ihr an uns geglaubt habt.
Firstly I wish to rejoice with each of you for having believed in the ideals of good and of peace which define this place.
Vor allem möchte ich mich zusammen mit euch darüber freuen, daß ihr an das Ideal des Guten und des Friedens geglaubt habt, das diesen Ort kennzeichnet.
Yet, at the same time, hundreds of students and workers have been arrested during the same period for simply having believed that the 'liberalisation' was a real thing.
Doch gleichzeitig wurden hunderte von Arbeitern und Studenten zu derselben Periode verhaftet, einfach weil sie an eine wirkliche Liberalisierung; geglaubt hatten.
Having bought a bottle of fish attractant for the first time and having believed in the magical power of the activator, the fisherman begins to use it uncontrollably.
Nachdem er zum ersten Mal eine Flasche Fischlockmittel gekauft und an die magische Kraft des Aktivators geglaubt hat, fängt der Fischer an, es unkontrolliert zu benutzen.
And it is every person who accepts freely and voluntarily to be baptized after having listened to the good news, that is to say the gospel that saves, and after having believed.
Und eben jede Person nimmt frei und freiwillig an, sich taufen zu lassen, nachdem sie die gute Botschaft, das heißt das Evangelium, das rettet, gehört hat, und nachdem sie geglaubt hat.
We should not have to regret having believed in the principles, and even, since velocities too great for the old formulas would always be only exceptional, the surest way in practise would be still to act as if we continued to believe in them.
Wir brauchen also nicht zu bedauern, an die Prinzipien geglaubt zu haben, und, da die für die alten Formeln zu großen Geschwindigkeiten immer nur Ausnahmen sein würden, wäre es in der Anwendung sogar am sichersten, zu tun, als glaubte man immer noch daran.
[3:100] O you who believe, if you obey some of those who received the scripture, they will revert you, after having believed, into disbelievers.
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr einer Gruppe derer gehorcht, denen das Buch zugekommen ist, werden sie euch, nachdem ihr gläubig geworden seid, wieder zu Ungläubigen machen.(100)
How many there shall be, who having believed that they had faith in Me, will be convinced that it was not true faith.
Wie viele, die meinten, an Mich zu glauben, werden sich davon überzeugen müssen, dass es kein wahrer Glaube war!
It refers to those who haven't received the perfect redemption in their hearts for having believed only in the Cross.
Es bezieht sich auf jene, die in ihren Herzen nicht die vollkommene Erlösung haben, da sie nur an die Kreuzigung geglaubt hatten.
How you will he rewarded, one day, for having believed in Me, even without having seen Me!
Wenn ihr an mich glaubt, ohne mich gesehen zu haben, werde ich mich eines Tages sehr dankbar erweisen!
We ask this through the intercession of all those brothers and sisters in faith who dwell with you in heaven after having believed, loved and suffered greatly, even in our own days, simply for the fact that they were Christians.
Um dies bitten wir auf die Fürsprache so vieler Brüder und Schwestern im Glauben, die gemeinsam in deinem Himmel wohnen, nachdem sie geglaubt, geliebt und viel gelitten haben, auch in unserer Zeit, allein wegen ihres Christseins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having believed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 42 ms.
