Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having claimed
Geflecteerde vorm van claim
Vertaling van "having claimed" in Duits
behauptet haben
gefordert hat
beantragt haben
MWB
Ezra is said having claimed that the men should expel all their foreign women, and the listening men are said having agreed all, and they are said having expelled their foreign women (p.).
Esra soll behauptet haben, die Männer sollen alle ihre fremden Frauen verstossen, und die Männer sollen alle zugestimmt haben und sie sollen so alle ihre fremden Frauen verstossen haben (S.).
the 11 other brothers are said having claimed to their father Jacob that a wild animal had eaten Joseph (p.)
die 11 anderen Brüder sollen gegenüber Vater Jakob behauptet haben, ein wildes Tier habe Joseph gefressen (S.)
Then he is said having claimed that a David descendant had been safed of the persecution of Atalya and presents Jehoash as a son of Ahaziah with another wife.
Dann soll er behauptet haben, ein davidischer Erbe habe vor der Verfolgung Athalja gerettet werden können und präsentiert Joas als Sohn von Ahasja mit einer anderen Frau.
The plagiarising author is punished for the act of having claimed authorship.
Der plagiierende Urheber wird dafür bestraft sich die Urheberschaft angemasst zu haben.
Tarwater died before having claimed it.
Tarwater starb, bevor er sie beanspruchte.
An epidemic had broken out in one of the tribes, and it was considered extremely dangerous, already having claimed various victims.
Die Krankheit wurde als sehr gefährlich angesehen, und bereits einige Menschen waren daran gestorben.
Foundations having claimed a prepaid tax deduction up to now ought to analyse the risk for the past and the strategy for the future with their tax advisor.
Stiftungen, welche bis anhin einen Vorsteuerabzug geltend gemacht haben, sollten mit ihrem Steuerberater das Risiko für die Vergangenheit und die Strategie für die Zukunft analysieren.
This is because, despite having claimed that developing countries would be scarcely affected by the financial crisis, all the experts are in agreement today that, on the contrary, the effects of this crisis will be disastrous for most developing countries.
Und zwar weil sich im Gegenteil, trotz der Behauptung, dass Entwicklungsländer durch die Finanzkrise kaum eine Beeinträchtigung erfahren würden, heute alle Fachleute darüber einig sind, dass die Auswirkungen dieser Krise für die meisten Entwicklungsländer katastrophal sein werden.
The war comes to an end in 1918, having claimed a million lives.
1918 endet der Erste Weltkrieg, ein Krieg, der Millionen Opfer gefordert hat.
on the one hand, reimbursing, from the unused amount of financial discipline carried-over, to farmers subject to financial discipline during the preceding financial year on the other hand, making the direct payments in financial year N to those farmers having claimed them.
zum einen Erstattungen aus dem nicht ausgeschöpften Betrag an Betriebsinhaber, die im vorangegangenen Haushaltsjahr der Haushaltsdisziplin unterworfen waren, und zum anderen Direktzahlungen im Haushaltsjahr N an die Betriebsinhaber, die sie beantragt haben.
Its efforts towards sustainability and service excellence have paid off more than once, having claimed notable national and international level awards.
Seine Anstrengungen für Nachhaltigkeit und Service-Exzellenz haben sich mehr als einmal bezahlt gemacht, als es nationale und internationale Preise erlangte.
Human immunodeficiency virus (HIV) continues to be a major global public health issue, having claimed more than 34 million lives so far.
HIV (Humanes Immundefizienz-Virus) ist weiterhin weltweit ein großes Thema im Gesundheitswesen, hat diese Infektion doch bisher mehr als 34 Millionen Menschenleben gefordert.
However, it was the Uzbeks who can look to their overwhelming head-to-head qualifying record, having claimed five wins and a draw from seven previous meetings, including a solitary-goal away win in the first leg.
Die Usbeken können sich dabei mit einem Blick auf die bisherige Bilanz motivieren: Sie haben aus sieben Duellen fünf Siege und ein Unentschieden geholt. Das Hinspiel gewannen sie knapp mit 1:0.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having claimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 54 ms.
