Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having contacted
Geflecteerde vorm van contact
Vertaling van "having contacted" in Duits
nach Kontaktaufnahme mit
Mr President, further to the statements made in the course of this morning's debate by the various parliamentary groups, and having contacted all of the them, I should like to propose the adoption of a new paragraph 18(a).
Herr Präsident, im Anschluss an die Erklärungen mehrerer Fraktionen während der Debatte heute Vormittag und nach Kontaktaufnahme mit ihnen allen möchte ich die Annahme einer neuen Ziffer 18(a) vorschlagen.
Having contacted the customers, 117 contracts with employers were altered retrospectively.
Nach Kontaktaufnahme mit den Kunden ergaben sich 117 Verträge mit Arbeitnehmern, die rückwirkend umzustellen waren.
Having contacted the customers - in the case of company pensions, employers - 23 contracts were altered retrospectively.
Nach Kontaktaufnahme mit den Kunden - das sind in der betrieblichen Altersversorgung die Arbeitgeber - ergaben sich 23 Verträge, die rückwirkend umzustellen waren.
Having contacted the manufacturer, Christie hosted a demo at its EMEA HQ in Berks, where the NATS representatives were presented with various options.
Nach Kontaktaufnahme mit dem Hersteller hielt Christie am EMEA-Hauptsitz in Berks eine Vorführung ab, bei der Vertretern von NATS diverse Optionen vorgestellt wurden.
Change the settings of the special parameters only after having contacted our service staff.
Ändern Sie die Einstellungen der Spezialparameter nur nach Rücksprache mit unseren Servicemitarbeitern.
Don't make any decisions without having contacted us first
Treffen Sie keine Entscheidungen, ohne vorher mit uns zu sprechen.
In case that you produce costs without having contacted us first, we will reject these to the full extent.
Sollten dennoch von Ihnen Kosten ausgelöst werden, ohne dass vorher eine Kontaktaufnahme mit uns erfolgt ist, werden wir diese voll umfänglich zurückweisen.
If I will got such an email without having contacted the sender before, I mark it as spam.
Bekäme ich eine solche Email ohne vorher den Kontakt gesucht zu haben, würde ich sie als Spam kennzeichnen.
I know that he reported me having contacted him immediately after I spoke with him on the phone.
Ich weiß, dass er berichtete mir, ihn sofort in Kontakt gebracht zu haben, nachdem ich mit ihm am Telefon gesprochen.
After having contacted us, send us a material sample of approx. 5 kg.
Schicken Sie uns nach Rücksprache eine Materialprobe von ca. 5 kg.
You can have your hydrographic publication(s) by post ( ) after having contacted us via email or phone.
Sie können Ihre hydrographische Veröffentlichung nur noch per Post ( ) empfangen, nachdem sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktiert haben.
After having contacted hundreds of different ecommerce platforms in the past, I must say this is the first time I have ever received a follow-up call.
Nachdem ich in der Vergangenheit Hunderte von verschiedenen E-Commerce-Plattformen kontaktiert habe, muss ich sagen, dass dies das erste Mal ist, dass ich einen Folgeanruf erhalten habe.
After having contacted several travel agencies, we wanted to give up (they didn't know if there was availability, we had no guarantees, etc.).
Nachdem wir mehrere Agenturen angefragt haben, wollten wir es aufgeben (sie wussten nicht, ob es genügend freie Plätze gäbe, wir hatten keine Garantie, usw).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having contacted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 45 ms.
