Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having emigrated
Geflecteerde vorm van emigrate
Vertaling van "having emigrated" in Duits
emigriert
ausgewanderten
ausgewandert
Kurt's cousin, Ivan Ernst Berlin, having emigrated to Shanghai in July 1939, applied in vain to the relevant authorities for an entry permit for Malchen Berlin and her foster mother, Minna Meyer.
Kurts Cousin Ivan Ernst Berlin, im Juli 1939 nach Shanghai emigriert, beantragte vergeblich bei den zuständigen Behörden eine Einreisegenehmigung für Malchen Berlin und ihre Pflegemutter Minna Meyer.
The work on his Fourth String Quartet came at a difficult time for Schoenberg: having emigrated from Germany in 1933, he moved to the East Coast of the United States following a short stay in Paris.
Die Arbeit an seinem Vierten Streichquartett fiel in eine für Schönberg schwierige Zeit: 1933 aus Deutschland emigriert, übersiedelte er, nach einem kurzen Aufenthalt in Paris, an die Ostküste Amerikas.
Insofar it's important to make a difference between the local healers and the healers of Europe having emigrated to South "America" as "sorcerer" or as "witch" (p.).
Insofern ist es wichtig, zwischen einheimischen Heilern und den aus Europa nach Süd-"Amerika" ausgewanderten als "Hexen" oder "Hexern" bezeichneten Personen zu unterscheiden (S.).
He was given to the Romans by Italians having emigrated to Argentina.
Er wurde den Römern von nach Argentinien ausgewanderten Italienern geschenkt.
Having emigrated from France to Philadelphia via London, the Huguenot teacher Anthony Benezet (1713-1784) was influential in organizing a more comprehensive mobilization against slavery, aiming at a ban on the trade in and holding of slaves throughout the British Empire.
Anthony Benezet (1713-1784), der aus Frankreich über London nach Philadelphia emigriert war, gab schließlich den Anstoß zu einer umfassenderen Agitation gegen die Sklaverei. Sklavenhandel und Sklavenbesitz sollten nicht nur bei den Quäkern verboten sein, sondern im ganzen britischen Empire abgeschafft werden.
After having emigrated to a new country, the new citizens are often faced with the difficult procedure of integration.
Nach der Einwanderung in ein neues Land beginnt für die neuen BürgerInnen der oft schwierige Prozess der Integration.
For example, a large community of Basque people lives there, having emigrated to the area for economic reasons in the 19th century and for political reasons in the 20th century.
So lebt dort beispielsweise eine große Gemeinschaft von Basken, die im 19. Jahrhundert aus wirtschaftlichen Gründen und im 20. Jahrhundert aus politischen Gründen dorthin ausgewandert ist.
That would make sense only if they are not actually gone from Europe but are nevertheless counted statistically as having emigrated.
Das kann nur dann einen Sinn haben, wenn sie eigentlich nicht aus Europa verschwunden sind, aber dennoch in der Statistik als abgewandert geführt werden.
Hermann Hesse, having emigrated from reality, already for a long time no longer a German citizen when he was honored here.
Hermann Hesse, aus der Eigentlichkeit ausgewandert, schon lange kein deutscher Staatsbürger mehr, als er hier geehrt wurde.
Many channels cross, irrigate the village and mirror the beautiful façades of the "indianos"(Basque having emigrated to South America) mansions.
Zahlreiche Kanäle, in denen sich die schönen Fassaden der „indianos" Häuser widerspiegeln, durchqueren und bewässern das Dorf.
Her parents met in Argentina, her mother's family having emigrated there on fleeing Vienna in 1939.
Ihre Eltern hatten sich in Argentinien kennengelernt, wohin die Familie ihrer Mutter 1939 aus Wien emigriert war.
was of Italian origin, her grandparents having emigrated at the turn of the century from Calabria.
Ihre Großeltern waren um die Jahrhundertwende aus der im süditalienischen Kalabrien gelegenen Provinz Catanzaro ausgewandert.
Currently occupied by the National Institute of Social Security, this neoclassical building was erected in 1925 and named after the daughters of the owner, who were born in Chile, the parents having emigrated in around 1908.
Es wurde 1925 in neoklassizistischem Stil erbaut. Der Name geht auf die Töchter des Eigentümers zurück, die in Chile geboren wurden, wohin ihre Eltern 1908 auswanderten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having emigrated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 36 ms.
