A good coach will explain his methods to you and will not work methodologically manipulative, i.e. without having explained you his methodology and its effects on you.
Ein guter Coach erklärt Ihnen seine Methoden und arbeitet nicht methodisch-manipulativ, also ohne Ihnen die Methodik und den Effekt auf Sie erklärt zu haben.
Once the dinner was done, Bulma switched on her small devices - not without having explained a second time what it was and how it worked - and let them out to recharge as they needed solar energy.
Als das Abendessen vorbei war, aktivierte Bulma ihre kleinen Geräte- nicht aber ohne noch einmal Allen erklärt zu haben was sie waren und wozu sie dienten- und übergab sie ihren Freunden.
Now having explained myself, I'll go.
Und jetzt, wo wir alles geklärt haben, werde ich gehen.
Finally, having explained this, I am at your disposal in case there is any other explanation to be given in writing.
Nach diesen Erläuterungen schließlich stehe ich zu Ihrer Verfügung, falls eine weitere schriftliche Erklärung erforderlich ist.
List of bodies consulted on the proposal and having explained their basic situation
Führen Sie die Organisationen auf, die zu dem vorgeschlagenen Rechtsakt konsultiert wurden, und stellen Sie deren wichtigste Auffassungen dar.
The man refused, having explained nothing and without having learned the reasons of his stop, tried to depart from militiamen.
Der verweigerte Mann, nichts erklärt und ohne die Gründe seines Halts erfahren zu haben, hat versucht, von Milizsoldaten abzuweichen.
However one must be grateful to him for having explained so well to us what we never asked him.
Und doch müssen wir ihnen dankbar dafür sein, uns all das so gut erklärt zu haben, wonach wir sie nie gefragt haben.
Our guide will take you on a series of tastings in the typical restaurants of the center, after having explained to you in detail each dish rich in history and curiosity.
Unser Guide führt Sie zu einer Reihe von Verkostungen in den typischen Restaurants des Zentrums, nachdem Sie jedes Gericht, das reich an Geschichte und Neugier ist, ausführlich erklärt haben.
One time I sent out an e-mail explaining the reason for having a meeting, and, having explained why, then put the important actions at the end.
Einmal habe ich eine E-Mail mit dem Grund für eine Besprechung verschickt, und nachdem ich erklärt hatte, was der Grund war, dann schrieb ich die wichtigen Punkte am Ende fest.
Now, after having explained the kinds of devils that exist in the world and their purpose, we want to emphasize once again
Nachdem wir nun die Art von Teufeln, die es in der Welt gibt, und ihren Zweck erklärt haben, wollen wir noch einmal betonen
Nearly always, at the close of such a service, a number of people would come forward to thank him for having enlightened them on a problem that had been troubling them, or perhaps for having explained some philosophical concept in which they were particularly interested.
Fast immer kamen am Ende eines solchen Gottesdienstes einige Besucher nach vorn, um dem Guru zu danken, weil er ihnen bei der Lösung eines Problems geholfen hatte oder weil er eine philosophische Frage für sie geklärt hatte, an der ihnen besonders viel gelegen war.
After having explained you on what parts a backpack consists and after told you what are the seven parameters to be taken into consideration before buying a backpack, we made this list for you of... read more
Nachdem Sie erfahren haben, aus welchen Teilen ein Rucksack besteht und was die sieben Parameter sind, welche vor dem Kauf eines Rucksacks berücksichtigt werden sollten, haben wir diese Liste... weiter lesen
After having explained some basic entrepreneurial concepts such as: material procurement, production, pricing, spending, revenue, expenses, presentations, commercials, participants worked in groups and had to create curricular projects that could be implemented.
Nachdem einige grundlegende unternehmerische Konzepte wie: Materialakquise, Produktion, Preisgestaltung, Ausgaben, Steuern, Kosten, Präsentation, Werbung erklärt worden waren, arbeiteten die Teilnehmer in Gruppen zusammen und erstellten curriculare Projekte, die in den Schulbetrieb integriert werden können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.