Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having filed
Geflecteerde vorm van file
Vertaling van "having filed" in Duits
eingelegt haben
Nor could it be accused of having filed a patent application before obtaining results for post-menopausal women.
Decision J 11/93 did not, therefore, take into account the good faith of the appellants in having filed general authorisations.
In der Entscheidung J 11/93 sei folglich nicht berücksichtigt worden, daß die Beschwerdeführer darauf vertraut hätten, allgemeine Vollmachten eingereicht zu haben.
They restructured their operation after having filed for bankruptcy, but this was not enough to avoid the further bankruptcy procedures in the last quarter of 2003.
Nachdem sie Konkurs angemeldet hatten, wurden Umstrukturierungen vorgenommen, dies reichte jedoch nicht aus, um die weiteren Konkursverfahren im letzten Quartal des Jahres 2003 abzuwenden.
In contrast to this, the patent proprietor may be adversely affected without having filed a request in the opposition proceedings from which the contested decision departs (adversely affected substantively; see paragraph 6.2 above).
Im Gegensatz dazu kann der Patentinhaber beschwert sein, ohne daß er im Einspruchsverfahren einen Antrag gestellt hat, von dem die angefochtene Entscheidung abweicht (materielle Beschwer, vgl. Abschnitt 6.2 oben).
A divorced spouse entitled to receive maintenance may only request the legal obligation to provide maintenance be performed after having filed the action.
Ein geschiedener Ehegatte kann erst nach Klageeinreichung die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtung zur Unterhaltszahlung einfordern.
Where a debtor is released from arrest upon the creditor having filed a corresponding petition, without the debtor having contributed to this, no renewed arrest shall be ordered against the debtor if the same creditor files a corresponding application.
Gegen den Schuldner, der ohne sein Zutun auf Antrag des Gläubigers aus der Haft entlassen ist, findet auf Antrag desselben Gläubigers eine Erneuerung der Haft nicht statt.
3.1.1 In the present case, the appellant accuses the opponent of having filed an opposition without mentioning his occupation as referred to above and without appointing a professional representative to act on his behalf.
3.1.1 Im vorliegenden Fall wirft die Beschwerdeführerin dem Einsprechenden vor, daß er sich bei Einlegung des Einspruchs nicht als zugelassener Vertreter zu erkennen gegeben und selbst keinen zugelassenen Vertreter bestellt hat.
Those foreign bookmakers having filed for a license for conveying or operating sporting bets in Germany can now hope to receive a positive decision soon.
Diejenigen ausländischen Buchmacher, die in Deutschland eine Genehmigung zur Vermittlung bzw. Veranstaltung von Sportwetten gestellt haben, können nun neue Hoffnung schöpfen, recht bald eine positive Entscheidung zu bekommen.
To facilitate processing, requesters are invited, after having filed the request as recommended in point 19, to send the list of all application numbers concerned as an Excel file (XLS or XLSX format) via email to.
Um die Bearbeitung des Sammelantrags zu erleichtern, werden die Antragsteller gebeten, nach Einreichung des Antrags wie unter Nummer 19 empfohlen die Liste aller Anmeldenummern als Excel-Datei (XLS- oder XLSX-Format) per E-Mail an zu senden.
In a surprising move in 2012, after having filed for insolvency, Hidroelectrica terminated the long-term energy supply contracts with Alpiq's two subsidiaries in Romania.
Hidroelectrica hatte langfristige Energielieferverträge mit den beiden Tochtergesellschaften von Alpiq in Rumänien 2012 überraschend gekündigt, nachdem Hidroelectrica Insolvenz angemeldet hatte.
"Having filed multiple cases involving allegedly fraudulent ICOs, we again encourage investors to be especially cautious when considering these as investments."
"Nachdem wir mehrere Fälle mit angeblich betrügerischen ICOs eingereicht haben, ermutigen wir die Anleger erneut, besonders vorsichtig zu sein, wenn sie diese als Investitionen betrachten."
Hence it is not a legal person, but a group of natural persons having filed a joint opposition.
Sie ist somit keine juristische Person, sondern eine Gruppe natürlicher Personen, die einen gemeinsamen Einspruch eingelegt haben.
However, it is doubtful whether to make eligibility for state compensation dependent on the victim having filed a complaint to the police within a certain time.
Allerdings stellt sich die Frage, ob ein Anspruch auf staatliche Entschädigung davon abhängen soll, ob das Opfer innerhalb einer bestimmten Frist bei der Polizei Anzeige erstattet hat.
Synoniemen voor having filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 64 ms.
