Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having formulated
Geflecteerde vorm van formulate
Vertaling van "having formulated" in Duits
formuliert zu haben
A short time after finishing their novitiate and having formulated their course ideal, the novices presented themselves in their tunics of Sion, radiant with joy.
Kurz vor Abschluss ihres Noviziates und nachdem sie ihr Kursideal gefunden haben, strahlten die vier jungen Männer in ihren weißen Sionsgewändern Freude pur aus.
In the same way, prince, when wise nobles or priests, householders or contemplatives, having formulated questions, come to the Tathagata and ask him, he comes up with the answer on the spot.
Ebenso, Prinz, wenn gelehrte Adelige, gelehrte Brahmanen, gelehrte Haushälter und gelehrte Mönche, nachdem sie eine Frage formuliert haben, zum Tathāgata gehen und diese stellen, dann fällt dem Tathāgata die Antwort auf der Stelle ein.
Can we imagine Marcel Duchamp ever having formulated an application?
Können wir uns vorstellen, Marcel Duchamp hätte je einen Antrag formuliert?
20 Calvin often credits Augustine with having formulated key concepts, which he then expounds in his Institutes.
Kalvin schreibt es oft Augustinus zu, die Schlüsselkonzepte formuliert zu haben, welche er dann in seiner Institutio entwickelt.
Having formulated for yourself the modern concept of facing the stairs of a private house and choosing the right material, hurry to realize the grandiose plans that have been conceived.
Nachdem Sie das moderne Konzept, der Treppe eines Privathauses zu folgen und das richtige Material zu wählen, für sich selbst formuliert haben, beeilen Sie sich, die grandiosen Pläne zu realisieren.
Having formulated an estimate of the summation of the entire physical-gravity capacity of the grand universe, they have laboriously effected a comparison of this finding with the estimated total of absolute gravity presence now operative.
Nachdem die Forscher zu einer Schätzung der Gesamtsumme der im Großen Universum vorhandenen Kapazität physischer Gravitation gelangt waren, stellten sie in mühsamer Arbeit einen Vergleich dieses Resultats mit der geschätzten Gesamtsumme der gegenwärtig wirkenden absoluten Gravitationsgegenwart an.
And they are probably quite proud of their ability of having formulated this so cleverly.
Und sie sind wahrscheinlich recht stolz auf ihre Fähigkeit, es so geschickt formuliert zu haben.
Is it the case that we are appeasing our conscience by having formulated such a resolution?
Handelt es sich bei der Formulierung dieses Entschließungsantrags lediglich um die Beruhigung unseres schlechten Gewissens?
These are the greater part of those which are today called "human rights" and which our age boasts of having formulated.
Es sind großenteils jene Rechte, die man heute „Menschenrechte" nennt, und unsere Epoche rühmt sich, sie formuliert zu haben.
We wish to express particular thanks to the authors of the proposal for having formulated the statement in such a way that the new Member States can also identify with it.
Wir möchten den Verfassern des Vorschlags vor allem dafür danken, dass sie die Erklärung so abgefasst haben, dass sich auch die neuen Mitgliedstaaten mit ihr identifizieren können.
Today we need to ask - and I want to thank Mrs Záborská for having formulated this question for us - in what ways this offer is being accepted.
Wir stellen heute die Frage - und ich danke Anna Záborská, dass sie diese Frage für uns formuliert hat: Wie wird das Angebot angenommen?
As stated in the communication by the Board, the problem to be solved can be seen in "avoiding errors in data entry when an operator is interacting with a touch sensitive screen", the Opposition Division having formulated this problem in assessing inventive step.
5.2 Wie im Bescheid der Kammer angeführt, läßt sich die zu lösende Aufgabe bezeichnen als "Vermeidung von Fehlern bei der Dateneingabe, wenn ein Benutzer mit einem Tastbildschirm arbeitet", wie sie von der Einspruchsabteilung bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit formuliert wurde.
I congratulate Mr Gil-Robles and Mr Tsatsos on having formulated this in such exact terms in the historic period in which we find ourselves!
Glückwunsch an die Herren Gil-Robles und Tsatsos, in der historischen Phase, in der wir uns befinden, dieses genau so formuliert zu haben!
Synoniemen voor having formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 48 ms.
