Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having lasted
Geflecteerde vorm van last
Vertaling van "having lasted" in Duits
gedauert haben
The siege of Tyre for example is said having lasted for 10 years [web01].
Die Belagerung von Tyrus soll z.B. 10 Jahre gedauert haben.
four of five books of Moses are dedicated to the exodus from Egypt which is said having lasted 40 years, with all kinds of miracles (p.)
vier von fünf Büchern Mose sind diesem Auszug aus Ägypten gewidmet, der 40 Jahre gedauert haben soll, mit allerlei Wundern (S.)
The incredibly rich biodiversity of this region is the result of a giant collision of continents having lasted millions of years.
Der unglaubliche biologische Reichtum dieser Region ist das Ergebnis einer gigantischen, Jahrmillionen dauernden Kollision von Erdteilen.
This kind of competition has to be checked; there is no historical instance of its having lasted long without being modified either by combination or legislation, or both.
Diese Art Wettbewerb muss eingedämmt werden; es gibt kein historisches Beispiel dafür, dass er lange überdauert hätte, ohne dass er entweder durch Zusammenschluss oder durch Gesetzgebung eingeschränkt worden wäre.
This kind of competition has to be checked; there is no historical instance of its having lasted long without being modified either by combination or legislation, or both.
Diese Art Wettbewerb muss eingedämmt werden; es gibt kein historisches Beispiel dafür, dass er lange überdauert hätte, ohne dass er entweder durch Zusammenschluss [der Arbeiter] oder durch Gesetzgebung eingeschränkt worden wäre.
At times, one minute seemed interminable; at other times, hours and even a day went by apparently without having lasted.
Mitunter erscheint eine Minute endlos; dann wieder vergehen Stunden und selbst ein Tag, scheinbar ohne irgendeine Dauer gehabt zu haben.
Kant's arguing with the object school philosophy, having lasted all along his life, achieves its apogee in those definitions, in which he deliberately confronts "school concept" of the philosophy with "world concept" (446).
Kants zeit seines ganzen Lebens andauernde Auseinandersetzung mit dem Gegenstand Schulphilosophie erzielt ihren Höhepunkt in jenen Definitionen, in denen er die „Schulbegriff" der Philosophie mit deren „Weltbegriff" bewusst konfrontiert (446).
If that happens, Egypt would remain without a president until March 2013 and with a transition phase having lasted four times longer than that set by the SCAF.
Wenn dies geschieht, hieße das, dass Ägypten bis März 2013 ohne Präsident da stehen würde und dass die Übergangsphase somit viermal länger dauert als ursprünglich vom SCAF geplant.
With one last round of applause for Terence Hill, the interesting interview ended having lasted over an hour.
Mit einem letzten Applaus für Terence Hill endet das interessante Interview, welches über eine Stunde gedauert hat.
The Armenian party should finally understand that the conflict launched by it, and having lasted for eight years, resulted in enormous calamities and sufferings not only for the people of Azerbaijan, but also for the people of Armenia.
Die armenische Seite soll schließlich verstehen, dass von ihm gestarteter und seit 8 Jahren dauernder Konflikt nicht nur den Völkern Aserbaidschans, sondern auch dem armenischen Volk enorme Katastrophen und Leiden gebracht hat.
With negotiations having lasted eight months and the outcome already postponed once, the German Commission on Growth, Structural Change and Employment (the so-called "coal commission"), has presented its final report.
Acht Monate lang wurde verhandelt, einmal wurde das Ergebnis vertagt, am Wochenende hat die Kommission für Wachstum, Strukturwandel und Beschäftigung, kurz „Kohlekommission", ihren Abschlussbericht vorgestellt.
Having lasted 24 years, six months and eight days of duration it has in fact surpassed the reign of Pius VI.
Dieses Pontifikat, das nun schon 24 Jahre, sechs Monate und acht Tage dauert, hat somit das von Pius VI. übertroffen.
As soon as Mr. Huang said to his son, "They just want to suppress Falun Gong," their meeting was immediately terminated, having lasted less than 5 minutes.
„Sie wollen einfach Falun Gong unterdrücken", sagte Huang Min zu seinem Sohn. Kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, wurde das Gespräch beendet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having lasted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
