As the lawyer of the deceased, I will make a report to the district attorney based on suspicion of you having murdered your wife.
Als Rechtswahrer der Verstorbenen werde ich bei der Oberstaatsanwaltschaft Anzeige gegen Sie erstatten wegen begründeten Verdachts, Ihre Frau ermordet zu haben.
This film tells the gripping story of a male ballet dancer suspected of having murdered his first wife and of being on the verge of dispatching his second in the same manner.
Der Film erzählt die ergreifende Geschichte eines Balletttänzers, der verdächtigt wird, seine erste Frau ermordet zu haben und im Begriff ist diese Schandtat an seiner zweiten Frau zu wiederholen.
You're confident you have nothing to fear because you think there's no evidence there of you having murdered Russell Cole.
Sie sind zuversichtlich, Sie haben nichts zu befürchten, weil Sie denken, es gibt keine Beweise dafür, dass Sie Russell Cole ermordet haben.
Elsa of Brabant is in difficulties: she is accused of having murdered her brother.
Elsa von Brabant ist in Bedrängnis: Sie ist angeklagt, ihren Bruder ermordet zu haben, um selbst an die Macht zu gelangen.
He accuses Louisa of having murdered her unfaithful husband.
Er beschuldigt Louisa, ihren untreuen Ehemann ermordet zu haben.
The usually carefree Guan Hong Yu gets accused of having murdered a whole family.
Der sonst so sorglose Guan Hong Yu wird beschuldigt, eine ganze Familie ermordet zu haben.
He's very likely guilty of having murdered the real Edwardes.
und ist sehr wahrscheinlich schuldig, den echten Edwardes ermordet zu haben.
But what Sarkozy did not know is that his masters had decided to punish him for not having murdered Laurent Gbagbo as planned.
Aber was Sarkozy nicht wusste, ist, dass seine Herren beschlossen hatten, ihn zu bestrafen, Laurent Gbagbo wie vorgesehen nicht ermordet zu haben.
In 1526, along with his brother Matteo who was also a painter, he was accused of having murdered a barber in Friuli, and so the two escaped justice in Udine, and were banned from the Venetian Republic.
1526 wurde er zusammen mit seinem Bruder Matteo, auch er ist Maler, beschuldigt, einen Barbier in Friaul ermordet zu haben. Als sie vor das Gericht in Udine vorgeladen und aus dem gesamten Gebiet der Republik Venedig verbannt wurden, flohen die beiden Brüder nach Trient.
To make matters worse, the king must settle a dispute about the Brabantian succession: Elsa, daughter of the deceased Duke of Brabant, has been accused by Friedrich of Telramund of having murdered her brother Gottfried.
Darüber hinaus muss der König einen Streit um die brabantische Erbfolge schlichten: Elsa, die Tochter des verstorbenen Herzogs von Brabant wird von Friedrich von Telramund verklagt, ihren Bruder Gottfried ermordet zu haben.
He was obsessed with the women I was accused of having murdered.
Er war von den Frauen besessen, die ich angeblich umgebracht haben soll.
A man turned himself into his mother, out of guilt for having murdered her.
Weil er sie ermordet hatte, wurde er aus Schuldgefühl zu seiner Mutter.
He boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.
Er prahlt damit, als Elfjähriger erstmals gemordet zu haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.