It is characterised by its natural traits, having never been crossed with other breeds.
Sie zeichnet sich durch ihre natürlichen Züge aus und wurde nie mit anderen Rassen gekreuzt.
George Sr., having never heard his charges...
George senior, der seine Anklagepunkte nie...
It's not easy to just jump right into the major leagues like this, having never fought an opponent like Conlan.
So ein Sprung in die Weltklasse, ohne jemals gegen einen Gegner wie Conlan geboxt zu haben, ist nicht leicht.
Some of these texts are still hidden away on a library shelf in Ireland, having never been edited or translated.
Einige dieser Texte sind nie bearbeitet oder übersetzt worden und befinden sich noch immer irgendwo in einem Regal in einer irischen Bibliothek.
Connor awakes having never become an Assassin and accepts a new mission to fight for freedom.
Connor wacht auf und ist nie Assassine geworden. Er nimmt eine neue Mission im Kampf für die Freiheit an.
Real fortress St Malo boast of having never been conquered.
Festung Der wahre Hochburg von Saint Malo wurde nie erobert.
I am now here, having never departed, My Spirit remaining with the faithful.
Ich hatte Mich nie entfernt, Mein Geist war bei den Treuen geblieben.
He described the war only by hearsay, having never visited the country himself.
Er schilderte den Krieg nur vom Hörensagen, da er nie dort gewesen war.
You could also die tomorrow, having never gone on a date.
Du könntest auch morgen sterben, ohne dich je verabredet zu haben.
I had to look it up, having never seen it before.
Ich musste es nachschauen, habe das vorher noch nie gesehen.
The miles gloriosus boasted about his bravery despite having never seen battle.
Der prahlerische Soldat rühmte sich seiner Tapferkeit, obwohl er nie eine Schlacht gesehen hatte.
They quixotically signed up for a dance class, having never danced before.
And then dies having never really lived.
Und dann stirbt er ohne gelebt zu haben.