Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having noted
Geflecteerde vorm van note
Vertaling van "having noted" in Duits
nach Kenntnisnahme
in Kenntnisnahme
In 1991, after having been informed of the details of the aid and having noted that the fixed domestic sales price for cement in Greece had been abolished, the Commission concluded that the aid did meet the conditions of its 1987 decision and therefore closed the procedure.
Im Jahr 1991 hat die Kommission aufgrund der ihr mitgeteilten Informationen über die Beihilfe und nach Kenntnisnahme der Freigabe des Inlandspreises für Zement in Griechenland das Verfahren eingestellt, nachdem sie zu dem Ergebnis gelangt war, daß die Beihilfe den Anforderungen ihrer Entscheidung von 1987 genügte.
having noted the progress made with the comparative analysis of the application of Article 209a of the EC Treaty,
nach Kenntnisnahme des Sachstands betreffend die vergleichende Analyse der Anwendung des Artikels 209 a des EG-Vertrags
having noted the United Nations special report on freedom of expression and opinion in Tunisia,
in Kenntnisnahme des Sonderberichts der Vereinten Nationen über die Meinungsfreiheit in Tunesien,
having noted the draft agreements between the European Union and the United States of America on extradition and on mutual legal assistance Doc.
in Kenntnisnahme der Entwürfe von Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika in den Bereichen Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen, die im Rat Justiz und Inneres vom 8. Mai 2003 erörtert wurden (Dok.
However, having noted the application for a visit to Jordan by a delegation of nine EESC members in order to participate in the establishment of an ESC in that country, the budget group proposed to discuss the request at its next meeting.
Nach Kenntnisnahme eines Antrags auf Entsendung einer Delegation von neun EWSA-Mitgliedern nach Jordanien zwecks Mitwirkung an der Schaffung eines jordanischen Wirtschafts- und Sozialrates, schlägt die Budgetgruppe allerdings vor, diesen Antrag in der nächsten Sitzung zu prüfen.
Having noted the request by
Nach Kenntnisnahme der Forderung von
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, provided that no commitments were entered into before the final adoption of the requisite legal acts.
Nach Kenntnisnahme der Stellungnahme des Rates hat der Ausschuss die Übertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 unter der Voraussetzung genehmigt, dass vor der endgültigen Verabschiedung der erforderlichen Rechtsakte keine Verpflichtung eingegangen wird.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the requested transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002 provided that a detailed monthly report would be submitted to the budgetary authority.
Nach Kenntnisnahme der Stellungnahme des Rates hat der Ausschuss dem Antrag auf Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 zugestimmt mit der Auflage, dass der Haushaltsbehörde ein ausführlicher monatlicher Bericht unterbreitet wird.
Having noted the content of articles published in Le Matin Dimanche and the Sonntagszeitung on 6 May 2012, Pictet&Cie wishes to make it clear that is not being accused by the US authorities of being in breach of the law of that country.
Nach Kenntnisnahme der am 6. Mai 2012 in der „Sonntagszeitung" und im "Le Matin Dimanche" veröffentlichten Artikel hält Pictet&Cie hier ausdrücklich fest, dass keine Klage der US-Behörden wegen Verstoss gegen US-Gesetze gegen Pictet vorliegt.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Nach Kenntnisnahme der Stellungnahme des Rates hat der Ausschuss die Übertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 in vollem Umfang genehmigt.
Having noted the Council's opinion, it had agreed to the request for a transfer in accordance with Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002 and Article 25 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006.
Nach Kenntnisnahme der Stellungnahme des Rates hat der Ausschuss dem Antrag auf Mittelübertragung gemäß Artikel 24 Absatz 3 und Artikel 26 Absatz 2 der Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 und gemäß Artikel 25 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zugestimmt.
He presented the draft opinion, having noted a few corrections to the text in various language version.
Er erläutert den Stellungnahmeentwurf und weist auf einige Korrekturen des Textes in verschiedenen Sprachfassungen hin.
It is possible to say that the sin of your fathers is not having noted his own sense of worth.
Man kann sagen, dass die Sünde deiner Väter ist, dass sie ihren Selbstwert nicht bemerkt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having noted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 59 ms.
