Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
having refused
Geflecteerde vorm van refuse 

Vertaling van "having refused" in Duits

da er sich geweigert hatte
sie sich weigerten
es abgelehnt hat
Arrested in 1948, he was sentenced to twenty-five years hard labour for the "crime of machination against the social order", after having refused the diplomatic posts offered by the communist regime.
1948 verhaftet wurde er zu 25 Jahren Zwangsarbeit für das „Verbrechen der Verschwörung gegen die soziale Ordnung" verurteilt, nachdem er diplomatische Posten abgelehnt hatte, die ihm vom kommunistischen Regime angeboten worden waren.
Decisions can be different: - To reduce the house area, having refused from unnecessary corridors
die Hausfläche zu reduzieren, indem man auf unnötige Flure verzichtet; - die Höhe der Stockwerke zu verringern.
And how easy it is to put on a false face of bravado, having refused Yahweh's call, and marched blithely into the fog and into an unknown and frightening future.
Und wie einfach es ist ein falsches Freudengesicht aufzusetzen, während man doch Yahwehs Ruf ablehnt und blind in den Nebel in eine unbekannte und beängstigende Zukunft eingeht.
On 9 May 2011, Seselj was indicted for the third time for contempt of Court, for having refused to remove three books and five folders containing confidential information from his personal website.
Am 9. Mai 2011 wurde Seselj das dritte Mal wegen Missachtung des Gerichts angeklagt, da er sich geweigert hatte, drei Bücher und fünf Ordner mit vertraulichen Informationen von seiner persönlichen Webseite zu entfernen.
She finally passed into a coma and died on 13 August, James and his brother Stanislaus having refused to kneel with other members of the family praying at her bedside. After her death he continued to drink heavily, and conditions at home grew quite appalling.
Sie fiel in die Bewusstlosigkeit und starb am 13. August. James Joyce hatte sich zuvor geweigert, mit dem Rest der Familie am Totenbett zu beten. Nach ihrem Tod setzte Joyce seinen hohen Alkoholkonsum fort, während sich die Situation der Familie verschlechterte.
The Belgian authorities having refused to adopt the proposed appropriate measures, the Commission decided to initiate proceedings against the tax arrangements for coordination centres in Belgium.
Im Fall der steuerlichen Regelung der belgischen Koordinierungszentren hat die Kommission beschlossen, das förmliche Prüfverfahren einzuleiten, nachdem die belgischen Behörden die vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen abgelehnt hatten.
A client's Terms and Conditions are not binding for us, also in the case of not having refused them explicitly.
Fremde Geschäftsbedingungen des Bestellers sind für uns unverbindlich, auch wenn diesen nicht widersprochen wird.
At the end of 1806, Fr Gaschon, having refused, in his deep humility, all honours, becomes chaplain to Ambert Hospital.
Ende 1806 wird Pater Gaschon, der immer in seiner tiefen Demut jede Auszeichnung ablehnte, Seelsorger ohne Titel im Armenhaus von Ambert.
This glowing shade of yellow is dedicated to Lucia of Syracuse, who died as a martyr during the Diocletianic Persecution after having refused to subject herself to an arranged marriage.
Dieser leuchtende Gelbton ist Lucia von Syrakus gewidmet, die im Jahr 304 der Christenverfolgung unter Diokletian zum Opfer fiel. Sie hatte sich geweigert, verheiratet zu werden.
The Venetian Kapouletos from the Guard of Sfakia cut off a braid of her hair as punishment for having refused to give in to his romantic overtures.
Der venezianer Kapoyletos aus der Garde von Sfakiá, ließ einen Zopf ihres Haares abschneiden als Strafe dafür, daß sie sich weigerte, seinen romantischen Stimmungen nachzugeben.
On 3rd January, conscientious objector Halil Karapasaoglu was put on trial having refused to perform reserve service.
Am 3. Januar wurde der Kriegsdienstverweigerer, Halil Karapasaoglu, vor Gericht gestellt, weil er sich weigerte, einen Reservedienst durchzuführen.
Vessore having refused to allow them to marry, Semiramis and Scitalce eloped.
Vessore verbietet den beiden die Heirat, worauf Semiramis mit Scitalce entfliehen will.
After having refused to participate in the September 12 protest organised by the CGT and Solidaires unions, attended by around 400,000 people, the CFDT is organising on October 3 a meeting at the Paris Event Centre.
Nachdem sie sich geweigert hatte, an der Demonstration vom 12. September teilzunehmen, die von der CGT und der Gewerkschaft Solidaires organisiert wurde und an der ca. 400.000 Menschen teilnahmen, organisiert die CFDT nun für den 3. Oktober eine Versammlung im Paris Event Centre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor having refused in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
rolling pin: cylinder with handles used to flatten dough
Ontdek het woord
rolling pin
Publiciteit

Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 99 ms.