Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having refused
Geflecteerde vorm van refuse
Vertaling van "having refused" in Duits
da er sich geweigert hatte
sie sich weigerten
es abgelehnt hat
On 9 May 2011, Seselj was indicted for the third time for contempt of Court, for having refused to remove three books and five folders containing confidential information from his personal website.
Am 9. Mai 2011 wurde Seselj das dritte Mal wegen Missachtung des Gerichts angeklagt, da er sich geweigert hatte, drei Bücher und fünf Ordner mit vertraulichen Informationen von seiner persönlichen Webseite zu entfernen.
These cases concern the applicants' repetitive convictions and prosecutions for having refused to carry out compulsory military service on account of their religious beliefs or convictions as pacifists and conscientious objectors.
Die Fälle betreffen die wiederholten Verurteilungen und Strafverfolgungen der Antragsteller, weil sie sich weigerten, als Kriegsdienstverweigerer aus ihrem religiösen Glauben oder aus pazifistischen Überzeugungen heraus den zwingend vorgeschriebenen Militärdienst abzuleisten.
Following a blockade, two people remain in jail, having refused bail conditions.
Nach einer Blockade sind zwei Leute noch im Gefängnis, weil sie Bedingungen einer Freilassung gegen Kaution ablehnten.
The journalist who conducted the interview was also arrested for having refused to censor it.
Der Journalist, der das Interview geführt hatte, wurde ebenfalls verhaftet, weil er sich geweigert hatte, es zu zensieren.
could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.
And after having refused 3 nominations (in 1 week) lately, it's time to take part again.
Und nachdem ich kürzlich 3 Nominierungen (in 1 Woche) abgelehnt habe, ist es an der Zeit mal wieder mitzumachen.
Arrested in 1948, he was sentenced to twenty-five years hard labour for the "crime of machination against the social order", after having refused the diplomatic posts offered by the communist regime.
1948 verhaftet wurde er zu 25 Jahren Zwangsarbeit für das „Verbrechen der Verschwörung gegen die soziale Ordnung" verurteilt, nachdem er diplomatische Posten abgelehnt hatte, die ihm vom kommunistischen Regime angeboten worden waren.
Incidentally, we can congratulate ourselves on having rejected the wretched first draft, more than a year ago, and on having refused to be intimidated by the threat'if you reject it your rights will be reduced'.
Im übrigen können wir uns freuen, daß wir vor über einem Jahr den miserablen ersten Entwurf abgelehnt und uns von der Drohung "wenn Ihr ablehnt, bekommt Ihr weniger Rechte" nicht haben beeindrucken lassen.
Decisions can be different: - To reduce the house area, having refused from unnecessary corridors
die Hausfläche zu reduzieren, indem man auf unnötige Flure verzichtet; - die Höhe der Stockwerke zu verringern.
Marciano long retired, and Ali unable to fight legitimately for three years for having refused induction into the armed forces,
Marciano hatte lange aufgehört, und Ali, der wegen Verweigerung des Militärdienstes drei Jahre nicht boxen konnte,
Degrading treatment as a result of the applicant's repetitive convictions between 1996 and 1999 and imprisonment for having refused to perform compulsory military service on account of his convictions as a pacifist and conscientious objector (substantive violation of Article 3).
Erniedrigende Behandlung aufgrund wiederholter Verurteilungen und Inhaftierung des Antragstellers zwischen 1996 und 1999, weil er wegen seiner pazifistischen Überzeugungen und als Kriegsdienstverweigerer die Ableistung des Militärdienstes verweigerte (Verletzung des Artikel 3).
And how easy it is to put on a false face of bravado, having refused Yahweh's call, and marched blithely into the fog and into an unknown and frightening future.
Und wie einfach es ist ein falsches Freudengesicht aufzusetzen, während man doch Yahwehs Ruf ablehnt und blind in den Nebel in eine unbekannte und beängstigende Zukunft eingeht.
From the beginning of the war, having refused to oppose the support for war credits, Kautsky sought to provide social chauvinism with an internationalist hue.
Seit Beginn des Krieges, als er nicht gegen die Zustimmung zu den Kriegskrediten opponierte, hatte Kautsky dem Sozialchauvinismus eine internationalistische Anmutung verpasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having refused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 61 ms.
