Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having regained
Geflecteerde vorm van regain
Vertaling van "having regained" in Duits
wiedererlangt zu haben
How much more I would need after having regained my freedom.
Um wieviel mehr würde ich erst dann in meiner wiedergewonnenen Freiheit brauchen!
They seemed content with having regained their old way of living and their independence, and leading numerous small wars against each other.
Sie schienen zufrieden damit, ihre alte Lebensweise und Unabhängigkeit wiedergewonnen zu haben, und gegeneinander zahlreiche kleinere Kriege zu führen.
The day will soon come when my country, having regained its liberty and dignity, will be knocking on this door.
Eines nicht mehr allzu fernen Tages wird mein Land, nachdem es seine Freiheit und seine Würde wiedererlangt hat, an diese Tür klopfen.
Normal consciousness and alertness I felt fully conscious within 10 minutes of having regained my consciousness after my experience.
Normale Bewusstheit und normale Wachheit Ich fühlte mich voll bewusst innerhalb von 10 Minuten nachdem ich mein Bewusstsein nach meiner Erfahrung wieder erlangte.
For the elderly gentleman, having regained 30% of his sight is a fabulous gain and a new start on life.
Über 30 Prozent der Sehkraft wiedererlangt zu haben, ist für den Senior der größte Gewinn und ein ganz neues Lebensgefühl.
I am incredibly grateful for having regained my affection of cooking and baking and also the ability to enjoy the result, even if it is not 100% "healthy".
Ich bin sehr froh darüber, dass ich die Liebe zum Backen wieder für mich entdeckt habe und auch das Ergebnis genießen kann, selbst wenn es mal nicht zu 100% "gesund" ist.
She is trampled and dies four days later in hospital, never having regained consciousness.
Sie stößt mit dem Pferd König George V. zusammen und erleidet dabei so schwere Kopfverletzungen, dass sie vier Tage später daran stirbt.
It's just if Paul, having regained the strength of his 18 years, did not kill her by strangulation.
Es ist kaum möglich, dass Paul, nachdem er die Kraft seiner 18 Jahre wiedererlangt hat, sie nicht mit Strangulierung getötet hat.
The situation in the championship was as delicate as you could imagine, Robineau having regained the half-point advantage he had coming into this round, but Janiec occupying the better starting position.
Die Situation in der Meisterschaft war äußerst delikat. Robineau hatte zwar wieder seinen halben Punkt Vorsprung, mit dem er ja auch nach Albi angereist war, aber Janiec hatte jetzt die um einen Platz bessere Startposition.
Finally, having regained our founding principles laid down in the Treaty, and the commitment from your side which has already been stated, we expect today a clear answer on how and when the Commission intends to propose effective measures at EU level.
Und abschließend, nachdem wir die grundlegenden Prinzipien des Vertrags wiedererlangt haben und das Engagement Ihrerseits bereits bekräftigt wurde, erwarten wir heute eine klare Antwort darüber, wann und wie die Kommission auf EU-Ebene wirksame Maßnahmen vorzuschlagen gedenkt.
Having regained control, the bureaucracy lashed out not mainly at students but at the proletariat.
Nachdem die Bürokratie die Kontrolle wiedererlangt hatte, fiel sie in erster Linie nicht über die Studenten her, sondern über das Proletariat.
Having regained consciousness, I tell my friends that 'I feel like I just came from home! '
Als ich mein Bewusstsein wieder erlangt hatte, sagte ich meinen Freunden dass 'ich mich fühle als käme ich gerade von zu Hause! '
Having regained its independence in 1991 Lithuania aims to revive its national identity.
Seit1991, seit der Wiedererlangung der Unabhängigkeit, ist Litauen bestrebt, die nationale Identität neu zu beleben.
Synoniemen voor having regained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 59 ms.
