Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having rejected
Geflecteerde vorm van reject
Vertaling van "having rejected" in Duits
abgelehnt hatte
zurückgewiesen haben
abgelehnt haben
During the breakfast he apologized wordily for his rejection, he had drunken too much wine, it would have been too much for him... apparently his wife told him off or teased him having rejected my offer.
Beim Frühstück entschuldigte er sich wortreich für die Whisky-Absage, aber er habe schon so viel Wein getrunken, dass es sonst zuviel geworden wäre... anscheinend hat seine Frau ihn noch geschimpft oder geneckt, dass er das Angebot abgelehnt hatte.
whereas, having rejected the temporary TFTP Agreement, a majority of the European Parliament gave its consent to the current TFTP Agreement only on account of the strengthened protection it afforded with a view to safeguarding EU citizens' personal data and privacy rights
in der Erwägung, dass das Europäische Parlament, nachdem es das vorläufige TFTP-Abkommen abgelehnt hatte, dem gegenwärtigen Abkommen nur deswegen mehrheitlich zugestimmt hat, weil es verbesserte Garantien für den Schutz der personenbezogenen Daten und der Privatsphäre von EU-Bürgern vorsah
No, I intend to see my people weep for having rejected Me, does it not say "All the tribes of earth shall mourn?"
Nein, Ich beabsichtige, Meine Leute weinen zu sehen, weil sie Mich zurückgewiesen haben. Steht es nicht geschrieben, dass alle Stämme der Erde trauern werden? '
But once you will think back of it and bitterly regret it having rejected, what could make you happy for ever.
Einmal aber werdet ihr daran zurückdenken und es bitter bereuen, abgewiesen zu haben, was euch beglücken konnte ewiglich.
But no one can philosophize in one way without having rejected or incorporated others.
Aber man kann nicht ernsthaft auf eine Art philosophieren, ohne die anderen verworfen oder aber einbezogen zu haben.
Ashen acts on the person relaxing, helps to calm down and easy to fall asleep, having rejected all daytime anxieties.
Ashen wirkt auf die Person, die sich entspannt, hilft, sich zu beruhigen und leicht einzuschlafen, hat alle Ängste des Tages abgelehnt.
Incidentally, we can congratulate ourselves on having rejected the wretched first draft, more than a year ago, and on having refused to be intimidated by the threat 'if you reject it your rights will be reduced'.
Im übrigen können wir uns freuen, daß wir vor über einem Jahr den miserablen ersten Entwurf abgelehnt und uns von der Drohung "wenn Ihr ablehnt, bekommt Ihr weniger Rechte" nicht haben beeindrucken lassen.
Even if the king does the right thing without listening to other peoples' opinions, it still is the same as his having rejected others' opinions.
Selbst wenn der König das Richtige tut, ohne auf die Meinung anderer Menschen zu hören, ist es das gleiche, als hätte er die Meinungen anderer zurückgewiesen.
In no way can you justify yourselves, if you are reproached for having rejected truth, because you were completely free to accept it, if you had the will for it.
Ihr könnet euch in keiner Weise rechtfertigen, so euch zum Vorwurf gemacht wird, die Wahrheit abgewiesen zu haben, denn es stand euch völlig frei, sie anzunehmen, so ihr dazu den Willen hattet.
"I had been brought up in a church which decides everything and permits no doubts, so that having rejected one article of faith I was forced to reject the rest."
"Ich war in einer Kirche aufgewachsen, die alles entscheidet und keine Zweifel zulässt, so dass ich gezwungen war, den Rest abzulehnen, nachdem ich einen Glaubensartikel abgelehnt hatte."
Incidentally, we can congratulate ourselves on having rejected the wretched first draft, more than a year ago, and on having refused to be intimidated by the threat'if you reject it your rights will be reduced'.
Im übrigen können wir uns freuen, daß wir vor über einem Jahr den miserablen ersten Entwurf abgelehnt und uns von der Drohung "wenn Ihr ablehnt, bekommt Ihr weniger Rechte" nicht haben beeindrucken lassen.
My people will weep and mourn for having rejected Me.
Mein Volk wird weinen und trauern, aufgrund ihrer Zurückweisung von Mir.
If you have Do Not Track enabled when you visit our website, we will treat that as you having rejected cookies and not place any cookies other than those essential to the proper functioning of our website.
Solltest du das eingeschaltet haben, behandeln wir deine Anfragen, als hättest du Cookies abgelehnt und werden nur solche Cookies setzen, die für die Funktionalität unserer Website lebensnotwendig sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having rejected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 63 ms.
