He apologized sincerely, with good reason, having understood his mistake.
Er entschuldigte sich aufrichtig, und das zu Recht, nachdem er seinen Fehler erkannt hatte.
And that having understood we will give freely and abundantly.
Und dass wir, nachdem wir verstanden haben, frei und reichlich geben werden.
After having understood the problem, we discussed possible ways to repair the file
Nachdem wir das Problem verstanden hatten, haben wir Reparaturmöglichkeiten diskutiert
I was terribly shocked and regretted for several minutes not having understood the message.
Ich erschrak fürchterlich und bedauerte einige Minuten lang, dass ich die Botschaft nicht verstanden hatte.
Even a beginner can easily cope with such a process, having understood the main nuances.
Selbst ein Anfänger kann mit einem solchen Prozess problemlos zurechtkommen, da er die wichtigsten Nuancen verstanden hat.
We live in radically different conditions, and are still far from having understood the implications of these differences.
Wir leben unter völlig verschiedenen Bedingungen, und wir haben noch längst nicht verstanden, was es mit diesen Unterschieden auf sich hat.
Our teams of editors can work on-site, in your premises, or remotely after having understood your specifications and your instructions.
Unsere Redakteure können vor Ort in Ihren Büros arbeiten oder aus der Ferne, nachdem sie Ihr Lastenheft und Ihre Anweisungen zur Kenntnis genommen haben.
It is most necessary to understand properly, and having understood, to then inherit that very thing.
Es ist unbedingt wichtig, es richtig zu verstehen und nachdem man es begriffen hat, es sich dann anzueignen.
Predictions are the ultimate proof of having understood a system, but the understanding of its predictability limits is as important.
Prognosen sind der endgültige Beweis dafür, dass man ein System verstanden hat, aber zu verstehen, wo die Prognostizierbarkeit an ihre Grenzen stößt, ist genauso wichtig.
And now, having understood the wisdom of fashion, start to the creative process - the production of clutch.
Und nun, nachdem er die Weisheit der Art und Weise verstanden, den kreativen Prozess zu starten - die Herstellung der Kupplung.
Whether only it is worth acting rashly, without having understood a situation, after all in fact even heavy to give definition of such party.
Ob nur es sich lohnt, überstürzt zu handeln, ohne eine Situation, schließlich tatsächlich sogar schwer verstanden zu haben, um Definition solcher Partei zu geben.
Then some come back after this break having understood that city life, family and friends and adult tasks are more important for them.
Dann kommen einige nach dieser Pause zurück, nachdem sie verstanden haben, dass das Stadtleben, Familie und Freunde und die Aufgaben des Erwachsenseins wichtiger für sie sind.
Training is about having heard of everything rather than having understood everything or really knowing things inside out.
Bei der Schulung geht es mehr darum, von allem schon mal was gehört, als alles verstanden zu haben oder sich wirklich auszukennen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.