Lastly, I would highlight the political significance of the parliamentary group of the PPE-DE having withdrawn from the joint resolution and having voted against.
Ich darf noch auf die politische Bedeutung der Tatsache verweisen, dass sich die PPE-Fraktion von dem gemeinsamen Entschließungsantrag zurückgezogen und gegen ihn gestimmt hat.
A report containing errors such as these does damage to Parliament's credibility and is a contributory factor in so many of its Members having voted against the report as a whole.
Ein Bericht mit derartigen Fehlern schadet der Seriosität des Parlaments und hat dazu geführt, dass ein sehr großer Teil der Abgeordneten gegen den gesamten Bericht gestimmt hat.
So can I be recorded as having voted for that particular amendment.
Könnte ins Protokoll aufgenommen werden, daß ich für diesen Änderungsantrag gestimmt habe?
Not having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
Da ich nicht mit dem elektronischen System abgestimmt habe, kann ich dies formal nicht nachweisen.
I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.
Ich habe gegen den zweiten Teil, gegen den Kommentar gestimmt, dem Verzeichnis zufolge habe ich aber dafür gestimmt.
So, for the first time in history, we could see a people under occupation submitted to international sanctions for having voted freely.
So liegt zum erstenmal der Fall vor, dass ein Volk, das unter Besetzung lebt, internationalen Sanktionen unterworfen wird, weil es diejenigen gewählt hat, die sich für es einsetzen.
Only 42 per cent of respondents reported having voted in the last parliamentary election in 2014.
Nur 42 Prozent der Befragten gaben an, an den letzten Parlamentswahlen 2014 teilgenommen zu haben.
A number of passers-by freely admit to not having voted because they didn't understand what the referendum was about.
Da sind sich die Dubliner einig: Viele geben ganz offen zu, nicht zur Abstimmung gegangen zu sein, da sie nicht wussten, worum es eigentlich ging.
To her, the repeated election is a very special honour: I am very happy about it, and I'd like to thank all the fans having voted for me.
Diese erneute Wahl ist für sie eine ganz besondere Ehre: Ich freue mich wahnsinnig darüber und möchte mich bei allen Fans bedanken, die mich gewählt haben.
So can I be recorded as having voted for that particular amendment.
Könnte ins Protokoll aufgenommen werden, daß ich für diesen Änderungsantrag gestimmt habe?
Not having voted using the electronic system, I cannot prove this formally.
Da ich nicht mit dem elektronischen System abgestimmt habe, kann ich dies formal nicht nachweisen.
The CCAR declared in a responsa in 1922, "... woman cannot justly be denied the privilege of ordination," having voted 56 to 11 in favor of that statement.
In einem Gutachten erklärte die CCAR 1922, „ einer Frau kann das Privileg der Ordination zum Rabbineramt nicht rechtmäßig verweigert werden." 56 Vertreter der CCAR stimmten für, 11 gegen diese Aussage.
Whoever votes tomorrow in favour of this report will be responsible for having voted for the opening of a motorway bringing organised crime straight to the heart of Europe.
Jeder, der morgen für diesen Bericht stimmt, wird dafür verantwortlich sein, dass er für die Öffnung einer Autobahn gestimmt hat, die das organisierte Verbrechen direkt in das Herz Europas bringt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.