Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
having yielded
Geflecteerde vorm van yield

Vertaling van "having yielded" in Duits

hervorgebracht zu haben
The postcommunist transitional agenda is exhausted, without having yielded a sustainable European politico-economic structure.
Die postkommunistische Reformagenda ist ausgeschöpft ohne eine nachhaltige europäische politökonomische Struktur hervorgebracht zu haben.
The Earth feels the delight of having yielded nourishment for its progeny of Forms, this delight reaching its culmination in the harvest time.
Die Erde empfindet Freude, Nahrung für ihre Nachkommenschaft in der Natur hervorgebracht zu haben, und diese Freude erreicht zur Erntezeit ihren Höhepunkt.
An instant after having yielded to temptation, one may through grace plead.
Einen Moment nachdem man der Versuchung erlegen ist, kann man aus Gnade bitten.
But unless the fight is entirely given up the fires are lit afresh by the remorse, regret and agony of the mind for its having yielded and its seeming failure.
Aber wenn der Kampf nicht gänzlich aufgegeben wird, werden die Feuer durch die Reue, das Bedauern und die Qual des Geistes für sein Nachgeben und sein scheinbares Scheitern erneut angezündet.
At the same time, what we have in Sweden is a government which, having yielded to public pressure, has tried to meet the public's demands for easier access to alcohol.
Gleichzeitig haben wir in Schweden eine Regierung, die unter dem Druck der Bevölkerung versucht hat, die allgemeinen Forderungen nach besserem Zugang zu Alkohol zu erfüllen.
Benfica have vast experience against German opposition, their 47 UEFA matches having yielded 14 wins, 14 draws and 19 defeats.
Benfica hat in UEFA-Wettbewerben schon 47 Partien gegen deutsche Mannschaften absolviert. Die Bilanz: 14 Siege, 14 Unentschieden und 19 Niederlagen.
The SES I and SES II legislative packages having yielded disappointing results to date, the Commission is proposing a carefully-targeted further legislative proposal5 to facilitate an early implementation of the SES.
Die Maßnahmenpakete SES I und SES II haben bislang nur enttäuschende Ergebnisse gebracht; daher unterbreitet die Europäische Kommission einen sehr zielgerichteten weiteren Legislativvorschlag, um die frühzeitige Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums zu erleichtern5.
Super Filtration Update The Company has had success with Super Filtration and is progressing towards full commercialization, having yielded 35,000 grams of distillate from previously unsaleable product.
Das Unternehmen war mit seinem Superfiltrationsverfahren bisher sehr erfolgreich und kommt der Vermarktung im kommerziellen Maßstab immer näher; aus einem zuvor unverkäuflichen Produkt wurden 35.000 Gramm Destillat gewonnen.
The Zagradski Potok mine near Busovača (Bosnia and Herzegovina) is famous amongst mineral collectors for having yielded spectacular twin crystals of up to 20cm.
Unter Mineraliensammlern berühmt ist vor allem die „Grube Zagradski Potok" bei Busovača (Bosnien und Herzegowina), die bis zu 20cm große, oft mehrfach verzwillingte Kristalle lieferte.
Naprapathy claims that scar tissue and its contractions will yield with naprapathic treatment and having yielded will stay yielded and stretched.
Die Naprapathie beruft sich darauf, daß Narbengewebe auf die Behandlung anspricht und, wenn es einmal normalisiert geworden ist, normalisiert bleibt.
At the same time, what we have in Sweden is a government which, having yielded to public pressure, has tried to meet the public's demands for easier access to alcohol.
Gleichzeitig haben wir in Schweden eine Regierung, die unter dem Druck der Bevölkerung versucht hat, die allgemeinen Forderungen nach besserem Zugang zu Alkohol zu erfüllen.
Having yielded good results, Intrum's strategic focus on growth and efficiency, alongside digitisation and analysis, stands firm.
Nach guten Ergebnissen bleibt die strategische Ausrichtung von Intrum auf Wachstum und Effizienz sowie Digitalisierung und Analyse bestehen.
Since 1911, the French had not been pleased about having yielded part of their Equatorial Africa to Germany (see lesson 32).
Seit 1911 waren die Franzosen unzufrieden, dass sie einen Teil Äquatorialafrikas an Deutschland abgetreten hatten (siehe Lektion 32).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Synoniemen voor having yielded in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
gravestone: stone marker for a grave, often inscribed
Ontdek het woord
gravestone
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.