Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
he himself declared
Vertaling van "he himself declared" in Duits
Er selbst erklärte
In connection with his restitution proceedings, he himself declared the following in 1950: What I endured in these concentration camps in terms of mental and physical suffering is beyond any words I can find.
Er selbst erklärte 1950 im Rahmen seines Wiedergutmachungsverfahrens: Was ich in diesen KZs an seelischen und körperlichen Leiden durchgemacht habe, kann ich nicht in Worten schildern.
He himself declared that since he was transformed, he felt that society, at last, opened the doors.
Er selbst erklärte, dass er nach seiner Veränderung das Gefühl hatte, dass die Gesellschaft ihm endlich die Türen öffnete.
Nonetheless, this succinct profile of the man and his achievements is provided in the spirit of what he himself declared
Nichtsdestotrotz wird diese kurze Biografie des Mannes und seiner Errungenschaften im Geiste dessen übermittelt, was er selbst feststellte
It had not crossed my mind, however, that he would wish me to go with him, nor could I understand how we could both be absent at a moment which he himself declared to be critical.
Ich war jedoch bislang nicht auf den Gedanken gekommen, dass ich mit ihm fahren sollte, noch konnte ich verstehen, warum keiner von uns beiden da bleiben sollte in einem Augenblick, den er selbst als äußerst kritisch bezeichnet hatte.
Nonetheless, this succinct profile of the man and his achievements is provided in the spirit of what he himself declared: "If things were a little better known and understood, we would all lead happier lives."
Dessen ungeachtet wird diese kurze Biografie des Mannes und seiner Errungenschaften im Geiste dessen übermittelt, was er selbst feststellte: „Wenn die Dinge ein bisschen bekannter und besser verstanden wären, würden wir alle ein glücklicheres Leben führen."
Already in March, at another meeting, he himself declared that a large company like Amazon needs to be strictly regulated because of its considerable market power and influence.
Bereits im März erklärte er selbst bei einem weiteren Treffen, dass ein großes Unternehmen wie Amazon wegen seiner beträchtlichen Marktmacht und seines Einflusses streng reguliert werden müsse.
Pomodoro For Arnaldo Pomodoro the modulations developed in bronze create a dense web of expressive connections, a "dialectic process between infinite spatiality and organic structure", as he himself declared in an interview in 1964.
He himself declared that it was this admonition that persuaded him to take the name of Saint Francis as his papal name, and his first actions made it clear that he takes these self-chosen priorities very seriously.
Er erklärte selbst, dass diese Ermahnung ihn dazu bewog, den Namen des Heiligen Franziskus zu seinem Papstnamen zu wählen. Seine ersten Handlungen machten deutlich, dass er diese selbsterwählten Schwerpunkte ernst nimmt.
He himself declared, "Nasrallah will never forget the name Amir Peretz!" - like a spoilt child inscribing his name on a tourist attraction.
Er erklärte selbst: Nasrallah wird niemals den Namen Amir Peretz vergessen! - wie ein verwöhntes Kind, das seinen Namen in eine Touristenattraktion einritzt.
Even though Argentina claimed his success was inconsistent, he himself declared it a full success, and was subsequently invited to other countries to demonstrate the method.
Obwohl Argentinien d'Hérelles Erfolg nicht uneingeschränkt würdigte, wurde er von anderen Ländern eingeladen seine Methode zu vorzustellen.
His big role model was, as he himself declared, Gustave Doré.
Ein großes Vorbild war nach eigenem Zeugnis Gustave Doré.
Synoniemen voor he himself declared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
