Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
head off
Definitie
Vertaling van "head off" in Duits
Definitie
Rübe weg
Hirn weg
He coughed his head off after running in the freezing morning air.
Er hustete nach dem Lauf in der eiskalten Morgenluft wie verrückt.
You'll laugh your head off when you see this hilarious video.
Du wirst dich totlachen, wenn du dieses urkomische Video siehst.
My neighbor can talk your head off about lawn care for hours.
Mein Nachbar kann dir stundenlang ein Ohr über Rasenpflege abkauen.
Every winter I catch a cold and cough my head off for weeks.
Jeden Winter erkälte ich mich und huste wochenlang wie verrückt.
I spent the meeting coughing my head off and barely said a word.
Ich habe im Meeting wie verrückt gehustet und kaum ein Wort gesagt.
The baby screamed his head off until someone changed his dirty diaper.
Das Baby schrie wie am Spieß, bis jemand seine schmutzige Windel wechselte.
The child screamed his head off because he didn't want the injection.
Das Kind schrie wie am Spieß, weil es die Spritze nicht wollte.
I only mentioned the weather, and she suddenly snapped my head off.
Ich habe nur das Wetter erwähnt, und sie hat mich plötzlich angefahren.
If you lose this contract, the client will take your head off.
Wenn du diesen Auftrag verlierst, wird der Kunde dir den Kopf abreißen.
He sang his head off at the concert and completely lost his voice.
Er sang aus vollem Hals auf dem Konzert und verlor völlig seine Stimme.
Good communication can head off many conflicts before they really escalate.
Gute Kommunikation kann viele Konflikte im Keim ersticken, bevor sie eskalieren.
When I gently asked about the delay, he snapped my head off.
Als ich höflich nach der Verzögerung fragte, fuhr er mich gleich an.
Our neighbor coughed his head off all night and kept the building awake.
Unser Nachbar hat die ganze Nacht wie verrückt gehustet und das Haus wachgehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met head off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! bite someone's head off v.
jemanden anfahren
"He bit her head off when she asked a simple question."
! laugh your head off v.
sich totlachen
"Watch that clip—you'll laugh your head off."
! talk your head off v.
ohne Ende reden · ununterbrochen reden
"She can talk your head off about her travels."
! snap someone's head off v.
anfahren · zurechtweisen
"She snapped his head off for asking a simple question."
! blow one's head off v.
den Kopf wegschießen
"The villain threatened to blow his head off."
! cough one's head off v.
heftig husten · unaufhörlich husten
"He was coughing his head off all night due to the cold."
! laugh one's head off v.
sich kaputtlachen
"The movie was so funny I laughed my head off."
! one's head off adv.
die Seele aus dem Leib
"He yelled his head off at the concert."
! scream one's head off v.
seine Gefühle lautstark ausdrücken
"He screamed his head off in frustration after losing the game."
! shout someone's head off v.
anschreien · anbrüllen
"She shouted his head off when he broke the vase."
! take someone's head off v.
schelten · zurechtweisen
"She took his head off for being late."
! talk someone's head off v.
die Ohren voll reden
"She can talk your head off about her cats."
! yell one's head off v.
laut schreien · unaufhörlich schreien
"He yelled his head off at the concert."
head off at the pass v.
etwas im Keim ersticken
"She headed off the problem at the pass before it grew worse."
eat one's head off v.
übermäßig essen · verschwenderisch essen
"He's eating his head off at the buffet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor head off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3827. Exact: 3827. Verstreken tijd: 92 ms.
