The former contains the header part of the output, and the latter the footer part.
Die erste dieser beiden Dateien enthält den Kopfteil der Ausgabe, die zweite den Fußteil.
11.8 In the header part of the electronic log submission you must specify entry category and your full mailing address, suitable for receiving certificates and trophies.
11.8 Im Kopfteil des elektronischen Logs müssen Sie die Kategorie, in der Sie teilnehmen möchten; ebenso die volle postalische Adresse (zum Erhalt für die Trophäen, Diplome/ Zertifikate) angeben.
Field names are in the header part and the footer part is blank.
Feldnamen befinden sich im Kopfbereich. Der Fußbereich ist leer.
Leave it blank if you don't want to show any text in the header part of the module.
Lassen Sie es leer, wenn Sie keinen Text im Kopfbereich des Moduls anzeigen möchten.
Generally, the AVI video consists of a header part in which the important details of movie clips will be stored.
Im Allgemeinen besteht das AVI Video aus einem Kopfteil, in dem die wichtigen Details der Videoclips gespeichert werden.
interesting is also the header part of the top-listing, especially the percentage before, idle': should be more than 90, while the N900 is not used
interessant ist auch der Kopfteil, insbesondere der Prozentsatz vor "idle" - sollte mehr als 90% sein, wenn das N900 nichts besonderes tut
Method according to one of the preceding claims, characterized in that such a bit pattern is contained in a header part of a data packet which needs to be routed via an alternative network (AN1, ..., ANn).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich ein solches Bitmuster in einem Kopfteil eines über ein alternatives Netz (AN1, ...,ANn) zu leitenden Datenpaketes befindet.
In the repeater (RE) according to the invention, the transmission error probability is determined by comparison of a known word in the header part of an STM-N signal with a reference word.
Beim erfindungsgemäßen Regenerator (RE) erfolgt die Bestimmung der Übertragungsfehlerwahrscheinlichkeit durch Vergleich eines bekannten Wortes im Kopfteil eines STM-N-Signals mit einem Referenzwort.
The header part contains the basic information of the selected campaign.
Der oberste Bereich enthält grundlegende Informationen zur ausgewählten Kampagne.
The file that the header part of the transfer is written to.
In diese Datei werden die Header eines Transfers geschrieben.
Place the cursor in the header part of the page.
header part, which contains information about the transmission, and
Headers are optional fields that appear inside the email header part, all that "jargon" at the beginning of an email.
Header sind optionale Felder, die innerhalb des E-Mail-Dateikopfes erscheinen, das ganze "Kauderwelsch" am Anfang einer E-Mail.