Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

header portion

Vertaling van "header portion" in Duits

Kopfteil

Kopfabschnitt

Header-Abschnitt

Kopfzeilenabschnitt

Vorsatzabschnitt

Verteilerteils

Headerabschnitt

Vorspannabschnitt

Kopffeldabschnitt

Kopfzeilenteil

Kopfzeilenanteil

Indicates the start of a block of data, or the header portion of a block of data.

Markiert den Anfang eines Blocks von Daten oder den Kopfteil eines Blocks von Daten an.

The connector of claim 7, wherein in a direction along the longitudinal axis of said connector, said header portion includes a thickness which is substantially greater than that of said operative portion.

Steckverbinder nach Anspruch 7, bei dem der Kopfteil in Richtung entlang der Längsachse des Steckverbinders eine Dicke aufweist, die wesentlich größer ist als die Dicke des Funktions- oder Betriebsteils.

The system of claim 15, wherein the indifferent electrode is carried by a header portion (140) of the housing.

System nach Anspruch 15, wobei die indifferente Elektrode durch einen Kopfabschnitt (140) des Gehäuses getragen wird.

Apparatus as claimed in claim 20 comprising reading means for reading the signature from a header portion (62,65,68) of the file.

Gerät nach Anspruch 20 mit einer Leseeinrichtung zum Lesen der Signatur aus einem Kopfabschnitt (62, 65, 68) der Datei.

These files generally have a header portion that describes a routine, its use, and any specific instructions.

Diese Dateien verfügen normalerweise über einen Header-Abschnitt, der eine Routine und deren Verwendung beschreibt sowie besondere Anweisungen enthält.

A method according to any one of the preceding claims, wherein said trace invocation is transmitted in a header portion or in a payload portion of a session initiation message.

Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Ablaufverfolgungsaufruf in einem Header-Abschnitt oder in einem Nutzlast-Abschnitt einer Sitzungsinitüerungs-Nachricht übertragen wird.

An interface as claimed in claim 1, in which the predetermined part of the packet comprises a header portion of the packet.

Interface nach Anspruch 1, bei welchem der vorbestimmte Teil des Paketes einen Header-Abschnitt des Paketes umfasst.

The computer system of claim 29, wherein said re-assembler is also configured to store a header portion of said first packet in said second storage area.

Computersystem nach Anspruch 29, bei dem die Wiederzusammensetzungseinrichtung außerdem so konfiguriert ist, dass sie einen Kopfabschnitt des ersten Pakets in dem zweiten Speicherbereich speichert.

A system as claimed in claim 1 wherein said header portion (86) contains a forward error correction code providing error detection and error correction that relies solely on a one-way communication of data bits from a sender to a receiver.

System nach Anspruch 1, wobei der Kopfabschnitt (86) einen Vorwärtsfehlerkorrekturcode enthält, der Fehlerdetektion und Fehlerkorrektur bereitstellt, die ausschließlich auf einer Einwegekommunikation von Datenbits von einem Sender zu einem Empfänger beruht.

The network interface of claim 16, wherein said header parser further comprises: means for maintaining an identifier configured to selectively identify a position of said value within said packet, said position corresponding to a predetermined field of said header portion.

Netzschnittstelle nach Anspruch 16, bei der die Kopf-Analyseeinrichtung ferner umfasst: Mittel zum Halten eines Identifizierers, der so konfiguriert ist, dass er eine Position des Wertes innerhalb des Paketes wahlweise identifiziert, wobei die Position einem vorgegebenen Feld des Kopfabschnittes entspricht.

An apparatus according to claim 29 or 30 wherein said means (302) for forming a representation is arranged to retain said representation in said header portion as a table.

Einrichtung nach Anspruch 29 oder 30, bei welcher das Mittel (302) zum Ausbilden einer Darstellung dazu angeordnet ist, die Darstellung in dem Header-Abschnitt als eine Tabelle einzubehalten.

The optical wavelength selection control system according to any of claims 1 to 5, in which a packet comprises a header portion transmitted at a first predetermined wavelength and a data portion transmitted at a second predetermined wavelength.

Optisches Wellenlängenauswahlsteuerungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei ein Paket einen Kopfteil, der bei einer ersten vorgegebenen Wellenlänge übertragen wird, und einen Datenteil aufweist, der bei einer zweiten vorgegebenen Wellenlänge übertragen wird.

Digital packet switching apparatus according to any of claims 8 to 10, wherein said received frame processing means is responsive to information in said header portion of said packets for directly transferring selected packets from said received packet buffer means to a said transmit queue.

Vorrichtung zur digitalen Paketumschaltung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Verarbeitungseinrichtung für einen empfangenen Rahmen auf Information in dem Kopfabschnitt der Pakete reagiert, um ausgewählte Pakete direkt aus der Puffereinrichtung für empfangene Pakete an die erwähnte Sendeschlange zu übertragen.