Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heave
Unhappy that I am, I cannot heave my heart into my mouth.
Ich Unglückselige kann mein Herz nicht auf die Zunge hieven.
Batteries carefully into the battery basket heave, so that the foil is not hurt.
Batterien vorsichtig in den Batteriekorb hieven, damit die Folie nicht verletzt wird.
And if necessary, we heave them off as well.
Und wenn nötig, wuchten wir diese auch aus.
Andrej and Konstatin heave the heavy bags on the truck.
Andrej und Konstantin wuchten die schweren Säcke auf den LKW.
Helpful hands heave him up, onto the deck of the German U-boat.
Hilfsbereite Hande hieven ihn hoch, auf das Deck des deutschen U-Bootes.
When did he heave? - Yesterday, sir.
Wann hat er zu hieven? - Gestern, Sir.
I'll heave if you even speak about it, honestly.
Mir kommt es schon hoch, wenn Sie nur davon reden.
He felt his stomach churn before he began to heave up.
Er fühlte seinen Magen rumoren, bevor er anfing zu erbrechen.
After eating too much, he began to heave up his dinner.
Nach dem vielen Essen fing er an, sein Abendessen zu erbrechen.
He began to lick and also to heave a couple of big sighs.
Er fing an zu lecken und auch ein paar große Seufzer zu heben.
An intense wrenching pain shot through my whole body following every heave.
Ein intensiver reißender Schmerz schoss durch meinen ganzen Körper, nach jedem Würgen.
It took all his strength to heave up the fallen tree branch.
Er brauchte all seine Kraft, um den abgebrochenen Ast hochzuheben.
Homeowners were advised about the risks of frost heave in their basements.
Den Hausbesitzern wurde über die Risiken von Bodenfrost in ihren Kellern informiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met heave: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
heave a sigh v.
einen Seufzer ausstoßen
"He heaved a sigh after the meeting finally ended."
heave up v.
hochhieven
"They heave up the anchor to set sail."
it makes someone heave exp.
jemandem wird schlecht
"That sewer stench is so strong it makes me heave."
heave into sight v.
auftauchen · in Sicht kommen
"The ship heaved into sight on the horizon."
heave into view v.
auftauchen · sichtbar werden
"The ship heaved into view on the horizon."
! give a heave v.
kräftig ziehen · mit Kraft anpacken
"The sailors gave a heave to lift the anchor."
! heave ho interj.
Hauruck
"Heave ho! Let's move this sofa together!"
heave in sight v.
auftauchen · in Sicht kommen
"The island heaved in sight after days at sea."
heave ho, hearties exp.
Los, Kameraden! Gemeinsam anpacken!
"The coach yelled 'heave ho, hearties' to motivate the team."
heave to v.
das Schiff anhalten
"The captain ordered to heave to during the storm."
! dry-heave v.
würgen
"He started to dry-heave after smelling the spoiled milk."
! heave-ho n.
Entlassung · Rausschmiss
"After the scandal, the CEO got the heave-ho from the company."
heave anchor v.
den Anker lichten
"The crew worked together to heave anchor."
frost heave n.
Frosthebung · Bodenhebung
"Frost heave damaged the road last winter."
heave down v.
krängen · kippen
"The crew worked together to heave down the ship."
yo-heave-ho exp.
Gemeinsam anpacken
"The sailors shouted yo-heave-ho to pull the rope together!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heave in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
heave to
600
frost heave
380
heave a sigh
300
heave up
290
dry-heave
130
heave down
10
heave offering
440
Resultaten: 716. Exact: 716. Verstreken tijd: 46 ms.
