Yes I quit believing what people told me about heaven and hell.
Ich glaube nicht mehr, was die Leute mir von Himmel und Hoelle erzaehlten.
Our new generation of work trousers went through heaven and hell.
Unsere neue Generation Arbeitshosen ist durch dick und dünn gegangen.
Love plunges us between heaven and hell.
In solches Getriebe stürzt zwischen Himmel und Höll' uns die Liebe.
After all, heaven and hell are always close to each other for such couples.
Die Himmel und die Höllen liegen bei solchen Paaren ja immer nah beieinander.
The battle between heaven and hell has waged eternal...
Es tobt der Kampf zwischen den Mächten der Finsternis und des Lichts.
prompted to my revenge by heaven and hell...
von Höll und Himmel zur Rache angespornt,
The course presents itself in a perfect shape, a trail full between heaven and hell.
Die Kandahar präsentiert sich in perfektem Zustand. Die Kandahar ist eine wahrlich aufregende Strecke.
heaven and hell by vangelis - cd
He is as a result always very dependent on his owner, and would move heaven and hell to please him.
Er hängt sehr stark an seinen Besitzern, für die er Himmel und Erde in Bewegung setzen würde, um sie glücklich zu machen.
The game shows a world in which the final war is not waged between heaven and hell but between humans and supernatural beings of all kind.
Das Spiel zeigt eine Welt¸ in welcher der letzte Krieg nicht zwischen Himmel und Erde¸ sondern zwischen übernatürlichen Wesen aller Art ausgetragen wird.
Who's what, what's who, heaven and hell.
Wer ist was, was ist wer,
creator of heaven and hell, before whose throne all men tremble and look pale,
der Schöpfer des Himmels und der Erde, vor dessen Thron wir kommen,
The main focus of this publication is on paintings and drawings from the artist's estate - some never previously published - and the rarely seen large-format pictures and wall hangings on the themes of heaven and hell.
Im Zentrum dieser Publikation stehen zum Teil bisher unveröffentlichte Gemälde und Zeichnungen aus dem Nachlass des Künstlers sowie die selten gezeigten, großformatigen Bilder und Wandbehänge rund um das Thema Heaven and Hell.