Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

helps himself

Geflecteerde vorm van help oneself

Vertaling van "helps himself" in Duits

bedient sich

A real friend opens your refrigerator and helps himself.

Ein wahrer Freund öffnet deinen Kühlschrank und bedient sich.

The author helps himself to the 'quarry of history.'

Der Autor bedient sich also aus dem >Steinbruch der Geschichte<.

The artist too helps himself or herself to the space in order to create something of their own, something new.

Auch dieser bedient sich oftmals des Raumes, um Eigenes, Neues zu schaffen.

Pellegrin helps himself with the themes and elements he usually deals with as well as with his sophisticated techniques and transfers them to a fashion setting, combines them with its form and aesthetic.

Pellegrin bedient sich den Themen und Elementen, mit denen er sich normalerweise beschäftigt, sowie seinen ausgefeilten Techniken und überträgt sie in ein Modesetting, verbindet sie mit deren Form und Ästhetik.

The older and often rather tipsy night-watchman comes and sits at our camping table in the evenings, gives his comments on our pictures of the day and helps himself from our wine bottle.

Der immer leicht alkoholisiert wirkende ältere Nachtwächter lässt sich an unserem Campingtisch nieder, bedient sich aus unserer Weinflasche und kommentiert unsere "Bilder des Tages".

Erró helps himself both to art history and everyday culture and its iconic images as though standing in front of a lavish buffet and piling the ingredients of a sheer unimaginable cascade of images onto his plate.

Erró bedient sich sowohl der Kunstgeschichte als auch der Alltagskultur und ihren Bildikonen, so als ob er vor einem reichhaltigen Buffet stehen und sich die Ingredienzien der schier unfassbaren Bilderflut auf seinen Teller aufladen würde.

The concept is quite simple: The guest helps himself, records what he consumes on a piece of paper and throws it into a box.

Das Prinzip dabei ist ganz einfach: Der Gast bedient sich, trägt seinen Konsum im aufliegenden Zettel ein und wirft diesen in die bereitstehende Box.

Chen helps himself to religious symbols and dance styles such as Butoh or voguing and combines them with subcultural codes from drag, club and pop culture.

Chen bedient sich dabei gleichermaßen religiöser Symbole und Tanzstile wie Butoh oder Voguing und kombiniert diese mit subkulturellen Codes aus der Drag-, Club- und Popkultur.

Cosy time Rybak helps himself rather freely with elements from well-known fairy-tale and newer fantasy.

Gemütliche Zeit Rybak bedient sich ziemlich frei Elementen aus bekannten Märchen und neuerer Fantasy-Geschichten.

For his video films, the London artist James Richards (born in Cardiff, GB, in 1983) helps himself to the abundance of existing sources that he finds on the Internet or on second-hand VHS cassettes from junk goods baskets, flea markets and estate sales.

Richards (*1983 in Cardiff, GB) bedient sich für seine Videofilme bei den im Überfluss vorhandenen Quellen, die er im Internet findet oder auch auf gebrauchten VHS Kassetten aus Ramschkörben, Flohmärkten und Haushaltsauflösungen.