Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

high alert

Vertaling van "high alert" in Duits

höchster Alarmbereitschaft

höchste Alarmstufe

höchster Alarmstufe

erhöhte Alarmbereitschaft

höchst wachsam

Alarmzustand

Adrenalin is needed to stimulate metabolic processes, which are necessary in times of high alert, or to keep it running to flee if necessary.

Adrenalin ist nötig, um Stoffwechselvorgänge, welche in Zeiten höchster Alarmbereitschaft nötig sind, anzukurbeln bzw. am Laufen zu halten, um notfalls zu flüchten.

Decades of setting security in the field, being at high alert led to a kind of collapse, and I now felt too anxious and vulnerable to fall into deep sleep.

Jahrzehntelang in höchster Alarmbereitschaft für die Sicherheit im Feld zu sorgen, hatte zu einer Art Zusammenbruch geführt und ich fühlte mich nun zu verängstigt und verwundbar, um in einen tiefen Schlaf zu fallen.

and calls on 'States with nuclear weapons to pull their arsenals back from a state of high alert and to undertake not to attack non-nuclear countries with nuclear weapons'.

und fordert die Nuklearwaffen besitzenden Staaten auf, die höchste Alarmstufe für ihre Arsenale aufzuheben und sich zu verpflichten, nuklearwaffenfreie Staaten nicht mit Nuklearwaffen anzugreifen.

High Alert: An extremely powerful Behemoth has appeared, posing a great threat to the island's ecosystem.

Höchste Alarmstufe: Ein extrem mächtiger Behemoth, der eine große Bedrohung für das Ökosystem der Insel darstellt.

and their security apparatus is operating in a state of high alert.

Und ihr Sicherheitsapparat arbeitet auf höchster Alarmstufe.

This can be thought of as the pulmonary system on "permanent high alert" which results in an over-exaggerated reaction to stimuli such as air pollution, allergens, or second-hand smoke.

Das kann man sich so vorstellen, dass das Lungensystem permanent in „höchster Alarmstufe" ist, was zu einer überschießenden Reaktion auf Reize wie Luftverschmutzung, Allergene oder Passivrauchen führt.