We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst dirigierte
führte selbst
selbst dirigiert
Liszt himself conducted it but rarely.
Liszt selbst dirigierte es nur noch selten.
Schmitt himself conducted a recording of it in 1930.
Schmitt selbst dirigierte sie in einer Aufnahme von 1930.
He himself conducted many remedy provings, including Carb-ac and Phys.
Er führte selbst mehrere Arzneimittelprüfungen durch, u.a. von Carb-ac und Phys.
The efforts of their creators have been directed at having a remake of the world premiere of the opera 'Don Giovanni', that is, the performance that Mozart himself conducted and played the cembalo at the Theatre of the Estates in 1787.
Die Autoren sind bestrebt, ein Remake der Welturaufführung der Oper aller Oper Don Giovanni zu realisieren, eine Vorstellung also, die Mozart 1787 gerade im Ständetheater selbst dirigiert und auf dem Cembalo begleitet hat.
Both the composer (who himself conducted) and the soloist garnered loud general applause.
Sowohl der Komponist (der selbst dirigierte) wie der Solist ernteten starken und allgemeinen Beifall.
The work was given short shrift by the critics after the first performance in 1918, which Langgaard himself conducted, with the just 19-year-old piano talent Victor Schiler as soloist.
Das Werk wurde nach seiner Uraufführung 1918, bei der das erst 19-jährige Klaviertalent Victor Schiøler Solist war und Langgaard selbst dirigierte, von den Kritikern ziemlich verrissen.
And so it was: Sibelius himself conducted the premiere of Kullervo in April 1892 and with it celebrated a sensational success that made him the musical outrider of Finnish national interests almost overnight.
So war es denn auch: Sibelius, der die Uraufführung von Kullervo im April 1892 selbst dirigierte, feierte mit diesem Werk einen sensationellen Erfolg, der ihn quasi über Nacht zum musikalischen Vorreiter der nationalfinnischen Interessen machte.
Only when Debussy himself conducted his work in Paris at the beginning of 1908 did La Mer's enduring success begin.
Erst als Debussy sein Werk Anfang 1908 in Paris selbst dirigierte, setzte der bis heute anhaltende Erfolg von La Mer ein.
In 1781, Mozart himself conducted here the world premiere of his opera Idomeneo.
Mozart selbst dirigierte hier 1781 die Uraufführung seiner Oper Idomeneo.
They were written for the London impresario Johann Peter Salomon, and Haydn himself conducted their premieres during his lengthy stays in the English metropolis in 1791/92 and 1794/95.
Sie entstanden für den Londoner Impresario Johann Peter Salomon und Haydn selbst dirigierte die Erstaufführungen, als er sich 1791/92 und 1794/95 für längere Zeit in der englischen Metropole aufhielt.
Elgar himself conducted the first performance of the fourth Pomp and Circumstance March in 1907.
Elgar selbst dirigierte die erste Aufführung des vierten Marsches Pomp and Circumstance im März 1907.
Kodály himself conducted it for the first time at Queens Hall in London on 30 August 1928.
Kodály selbst dirigierte die Háry János-Suite zum ersten Mal am 30. August 1928 in der Queens Hall, London.
Twelve years later, in November 1902, the Berliner Philharmoniker performed one of his works for the first time, the tone poem En Saga, which Sibelius himself conducted.
Zwölf Jahre später, im November 1902, spielten die Berliner Philharmoniker zum ersten Mal ein Werk des Finnen: die Tondichtung En saga, die Sibelius selbst dirigierte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.