We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
selbst hielt
Handel himself regarded this aria as one of the most beautiful he ever wrote.
Händel selbst hielt diese Arie für eine der schönsten, die er je geschrieben hat.
Wolf himself regarded some of his lieder as "little opera scenes", and this observation can surely be applied to Der Feuerreiter, one of his best-known and most successful choral works.
Wolf selbst hielt manche seiner Lieder für kleine Opernszenen. Diese Äußerung trifft nicht zuletzt auf den Feuerreiter zu, einen seiner bekanntesten und erfolgreichsten Chöre.
Yet it was these latter writings which he himself regarded as his most important work and for which he hoped to be remembered.
Doch es war diese letzteren Schriften, die er selbst als sein wichtigstes Werk betrachtet und für die er hoffte, in Erinnerung bleiben.
He himself regarded himself as the person who coined the term.
Hierbei sah er sich selbst in der Position des notwendigen Verkünders.
We could go on listing his paintings as the number of the works, he himself regarded as an "opus", is well over 500.
Die Aufzählung seiner Werke könnte noch lange dauern, da die Zahl der von ihm als zum „Opus" gehörenden, anerkannten Werke an die 500 Stück beträgt.
The composer himself regarded this work as so significant that he took his leave of Vienna with a valedictory performance of it in 1907.
Der Komponist hielt das Werk für so bedeutend, dass er sich 1907 damit aus Wien verabschiedete.
Another important subject that Bleuler himself regarded as the central field in his work is pointed out: the fight against alcoholism.
Schließlich wird auf ein weiteres Arbeitsthema hingewiesen, das E. Bleuler selbst für sein wesentliches Arbeitsgebiet hielt: Der Kampf gegen den Alkoholismus.
This implies that Müller himself regarded the cycle as self-sufficient and complete as it went to press.
Das deutet darauf hin, dass Müller selbst den Zyklus als ausreichend und vollständig betrachtete, als er gedruckt wurde.
Hindemith took one of the most prestigious composition classes at Yale University, even though he himself regarded composition as unteachable.
In den USA führte Hindemith an der Yale University eine der renommiertesten Kompositionsklassen, obwohl er selbst Komposition eigentlich für unlehrbar hielt.
Yet, in the Testament he compiled during the last months of his life, Francis himself regarded the first 25 years of his existence as a time when he "was in sin" (cf. Testament 1).
Aber derselbe Franziskus betrachtet in seinem Testament, das er in den letzten Monaten seines Lebens geschrieben hat, seine ersten 25 Lebensjahre als eine Zeit, in der er in Sünden war (vgl. 2 Test 1: FF 110).
The novel The Trial, which the author himself regarded as unfinished, was created in only six months, between August 1914 and January 1915.
Zwischen August 1914 und Januar 1915 entstand innerhalb nur eines halben Jahres der - vom Autor selbst als unvollendet betrachtete - Roman Der Prozeß.
In the coming decades, several former colleagues, including Lajos Varjassy, Oszkár Jászi and Mihály Károlyi himself regarded Friedrich as a traitor, who had joined the reactionary forces, abandoning the cause of the short-lived liberal democracy in Hungary.
Daher wurde Friedrich später von manchen ehemaligen Kollegen (Lajos Varjassy, Oszkár Jászi, Mihály Károlyi) als Verräter betrachtet, der zu den reaktionären Kräften übergelaufen sei und die liberale Demokratie in Ungarn verraten habe.
He finds himself regarded as an object, and has to fit in with the strict hospital routine.
Er erlebt sich als Objekt und muss sich einem strengen Krankenhausreglement unterwerfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.