We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
betrachtete sich selbst
verstand sich
sah sich selbst
hielt sich
betrachtet sich
Mercator regarded himself much more as an academic cosmographer than as someone who earned his living from producing, printing and selling maps.
Mercator betrachtete sich selbst viel mehr als ein akademischer Kosmograph als jemand, der seinen Lebensunterhalt mit der Produktion, dem Druck und Verkauf von Landkarten verdiente.
He regarded himself as the annihilator of all obstacles standing in his way.
Er betrachtete sich selbst als Vernichter aller Hindernisse, die ihm im Weg standen.
Blum always regarded himself as an artist, however, and strove for photography to be recognised as an independent art medium.
Dabei verstand sich Blum immer als Künstler und kämpfte für die Anerkennung der Fotografie als eigenständiges künstlerisches Medium.
He regarded himself as a product designer, entirely in the service of the public.
Er verstand sich als Produktgestalter, ganz im Dienste des Menschen.
Gendlin regarded himself first and foremost as a philosopher and he brought a rigorous philosophical perspective to psychology.
Gendlin sah sich selbst zuallererst als Philosoph, und er brachte eine rigorose philosophische Sichtweise in die Psychologie.
Jacobsen is best remembered as a furniture designer, though he regarded himself primarily as an architect.
Jacobsen ist vor allem als Designer bekannt, sah sich selbst jedoch hauptsächlich als Architekten.
He regarded himself as a prisoner of love, bound by endless affection.
Er betrachtete sich selbst als Gefangener der Liebe, gefesselt von endloser Zuneigung.
Generalissimo Stalin regarded himself as chief architect and often intervened in large-scale projects.
Generalissimus Stalin sah sich selbst als Chefarchitekt und griff oft selbst in die Großprojekte ein.
Guan Ning truly regarded himself as a cultivator.
Guan Ning betrachtete sich selbst als einen Kultivierenden.
Friedrich Nietzsche regarded himself as the "thorn in the side" of the decadent society and culture of his time.
Friedrich Nietzsche verstand sich gewissermaßen als ein „Stachel des Fremden" im behäbigen Körper der „dekadenten" Gesellschaft und Kultur seiner Zeit.
Haji Muhammad-Karim Khan regarded himself as such. Cf.
Hájí Muhammad-Karím Khán betrachtete sich selbst als solchen. Vgl.
He regarded himself as a dove amidst a world filled with war and violence.
Er sah sich als Friedensbote in einer von Krieg und Gewalt geprägten Welt.
Despite his talent, he humbly regarded himself as an ordinary musician.
Trotz seines Talents sah er sich bescheiden als gewöhnlichen Musiker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.