The creaky hinges of the gate warned me before I stepped inside.
Die knarrenden Scharniere des Tores warnten mich, bevor ich eintrat.
The metal gate swung open, rattling loudly against its rusted hinges.
Das Metalltor schwang auf und klapperte laut gegen seine rostigen Scharniere.
Normal wear and tear on the hinges caused the door to sag a little.
Normaler Verschleiß an den Scharnieren ließ die Tür ein wenig durchhängen.
It is understated and sleek with brushed aluminum and high-end hinges.
Es ist dezent und schlank mit gebürstetem Aluminium und hochwertigen Scharnieren.
Both parts are connected to a cover by means of hinges.
Beide Teile sind mit dem Deckel mit Hilfe der Gelenke verbunden.
There are no hinges, gears or drive belts beneath the orchestra.
Es gibt unter dem Orchester keinerlei Gelenke, Getriebe oder Zahnriemen.
The creak of the hinges revealed that someone had just entered the room.
Das Knarren der Scharniere verriet, dass jemand gerade den Raum betreten hatte.
Granddad loves to potter round the house, tightening screws and oiling hinges.
Opa liebt es, im Haus herumzuwerkeln, Schrauben festzuziehen und Scharniere zu ölen.
The creaking hinges demonstrated just how long the door had been in use.
Die knarrenden Scharniere zeigten, wie lange die Tür schon in Gebrauch war.
There are one-piece hinges, but they are used less frequently.
Es gibt einteilige Scharniere, aber sie werden weniger häufig verwendet.
To these hinges, locks and bolts are mentioned as examples.
Dazu wären als Beispiele Scharniere, Schlösser und Riegel zu nennen.
Visible hinges, lacquered in the same colour as the frame.
Scharniere auf Sicht, lackiert in der Farbe des Rahmens.
Only the hinges did not attach the display absolutely tight.
Lediglich die Scharniere hatten das Display nicht ganz fest im Griff.