Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hitting hard
Vertaling van "hitting hard" in Duits
hart zuschlägt
hart zuzuschlagen
With the recession hitting hard, it's bread and scrape for many households these days.
Da die Rezession hart zuschlägt, ist Schmalhans Küchenmeister in vielen Haushalten dieser Tage.
At a time, then, when the crisis is hitting hard and when European solidarity is needed most, the European Union is falling unceremoniously by the wayside.
Damit zieht sich die Union gerade zu einem Zeitpunkt, da die Krise hart zuschlägt und man am meisten auf europäische Solidarität angewiesen wäre, unrühmlich aus der Affäre.
For us, boxing is not just about hitting hard.
Beim Boxen geht es uns nicht nur darum, hart zuzuschlagen.
No. Hitting hard and being big don't make you strong.
Nein. Hart zuzuschlagen und groß zu sein, macht dich nicht stark.
The economic and financial crisis is hitting hard and calls for urgent action.
Die Wirtschafts- und Finanzkrise trifft uns hart und erfordert dringende Maßnahmen.
I failed, but I was proud of being strong and hitting hard.
Dagegen war ich stolz auf meine Kraft und meine guten Schläge.
This referendum failing, cutbacks are hitting hard.
Die Volksbefragung scheiterte, die Kürzungen treffen uns hart.
After getting takeout too often, I realized menu fatigue was hitting hard.
Nachdem ich zu oft Essen zum Mitnehmen bestellt hatte, merkte ich, dass mich die "Menü-Müdigkeit" hart traf.
The waves were hitting hard against the pier, splashing all the way to the road.
Die Wellen schlugen so hoch gegen die Mole, dass das Wasser bis auf die Straße klatschte.
Always throwing hard counters (like he's afraid of not hitting hard enough).
Er schlägt nur harte Konter (als hätte er Angst nicht hart genug zu schlagen)
The science is clear and the injustice of a breaking climate is already hitting hard those least to blame.
Die wissenschaftlichen Fakten sind eindeutig und vom Klimawandel sind schon jetzt diejenigen am meisten betroffen, die am wenigsten dafür können.
Who, on top of hitting hard,
und der nicht nur hart zuschlägt,
I was right there behind the [reception] desk and saw them hitting hard.
Ich war gleich beim [Empfangs-]Tresen und sah, dass sie das Feuer eröffneten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hitting hard in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 44 ms.
