And you dress like a hobo, thinking you're clever.
Du siehst aus wie ein Penner, hältst dich für klug.
But a leave of absence doesn't mean you become a hobo.
Aber eine Beurlaubung bedeutet nicht, dass man zum Penner wird.
Many people regard the hobo as a symbol of freedom and wanderlust.
Viele Menschen betrachten den Landstreicher als Symbol für Freiheit und Fernweh.
Artists often depict the hobo lifestyle in their paintings and poems.
Künstler stellen oft das Leben der Landstreicher in ihren Gemälden und Gedichten dar.
There was a hobo living near the abandoned building, unnoticed by many.
In der Nähe des verlassenen Gebäudes lebte ein Obdachloser, von vielen unbemerkt.
With ratted clothes, he looked more like a hobo than a businessman.
Mit seiner abgerissenen Kleidung sah er eher wie ein Obdachloser als ein Geschäftsmann aus.
On the city streets, the hobo shared stories of his countless travels.
Auf den Straßen der Stadt erzählte der Landstreicher Geschichten von seinen unzähligen Reisen.
Each summer, the hobo visited the festival, sharing stories with curious children.
Jeden Sommer besuchte der Landstreicher das Festival und teilte Geschichten mit neugierigen Kindern.
The hobo's worn shoes were a testament to his long journeys.
Die abgenutzten Schuhe des Landstreichers waren ein Beweis für seine langen Reisen.
You're living out of a van, like a hobo or...
Du lebst in einem Umzugwagen, wie ein Landstreicher oder...
Now, you take that from the greatest hobo that ever lived.
Das lass dir vom größten Landstreicher, der jemals lebte, gesagt sein.
I wore my sandals and I look like a hobo.
Ich trug meine Sandalen und sehe aus wie ein Landstreicher.
He's sticking to his story like a hobo on a ham sandwich.
Er klebt an seiner Geschichte wie ein Penner an einem Schinkensandwich.