Du siehst aus wie ein Penner, hältst dich für klug.
And you dress like a hobo, thinking you're clever.
Aber eine Beurlaubung bedeutet nicht, dass man zum Penner wird.
But a leave of absence doesn't mean you become a hobo.
Er klebt an seiner Geschichte wie ein Penner an einem Schinkensandwich.
He's sticking to his story like a hobo on a ham sandwich.
Ich sammle einen hungrigen Penner von der Straße auf.
I take in a hobo off the road, hungry.
Wir bezahlen irgendeinen Penner, der eure Strafe dann absitzt.
We can pay some hobo to go to jail.
Ihr dreckigen Penner wisst, wie man das Leben genießt.
You filthy hobos sure know how to live.
Erst hielt ich dich für einen Penner.
I thought you were a hobo at first.
Und nur ein wahnhafter Penner würde klauen verherrlichen.
And, only a delusional hobo would glorify stealing.
Diese Penner sind genau richtig für das, was wir uns vorstellen.
For what we have in mind, those hobos are perfect.
Ich sah nie zuvor so einen glücklichen Penner.
I have never seen a hobo so happy.
Das Einzige, wovon es reichlich gab, waren umherstreifende Penner.
Only thing plentiful were the itinerant hobos.
Sagt ihnen, sie sollen mir den Penner bringen.
Tell them to bring me that hobo.
Diese Penner fahren ja wirklich auf Blut ab.
These hobos are really going for blood.
