15 years have passed since then, and by reading the innumerable newsgroups on retro computing I became interested in early "home computing" technologies.
Mittlerweile sind 15 Jahre ins Land gegangen, und das Lesen der unzähligen Newsgroups, die sich heute mit Retro-Computing beschäftigen, haben mein Interesse an den Technologien aus der Anfangszeit der "Heimcomputer" geweckt.
Although this is a considerable collection of items from the history of technology, I still like to log on to eBay and a number of other online shops every now and again, always on the lookout for interesting testimonies dating back to the home computing era.
Das ist eine ganz ordentliche Sammlung aus der Technikgeschichte, aber hin und wieder schaue ich doch noch bei eBay und diversen Online-Geschäften vorbei, immer auf der Suche nach interessanten Zeugnissen aus der Ära der Heimcomputer.
The French Government is committed to bridging the digital divide by driving technology adoption and Internet usage throughout society and has conducted high profile, national campaigns to promote the benefits of home computing and ICT skills.
Die französische Regierung engagiert sich für die Überwindung der "digitalen Barriere" und fördert die Nutzung moderner Technologien und des Internets in der gesamten Gesellschaft. Sie wirbt in landesweiten, professionell organisierten Kampagnen für die Vorteile der Computernutzung im privaten Bereich und den Erwerb von Computerkenntnissen.
Simply put, Windows Vista Home Basic provides you with just the essentials you need for home computing.
Windows Vista Home Basic enthält alle nötigen Standardfeatures für eine einfachere, sicherere und zuverlässigere Computernutzung.
Embracing home computing has made remote work much easier for countless employees.
Die Nutzung von Heimcomputing hat die Heimarbeit für unzählige Mitarbeiter erheblich erleichtert.
For many, home computing is a source of entertainment and relaxation after work.
Für viele ist Heimcomputing eine Quelle der Unterhaltung und Entspannung nach der Arbeit.
By embracing home computing, they found a way to save time and energy.
Durch die Nutzung von Heimcomputing fanden sie einen Weg, Zeit und Energie zu sparen.
The internal clocks (called RTC real time chips) are normally adequate for home computing or when workstations run alone.
Die internen Uhren (RTC-Echtzeitchips genannt) sind normalerweise ausreichend für Heimcomputing oder wenn Workstations alleine laufen.
"Well," I told myself, "if I can get addicted to this, then the whole world is going to get into home computing and I need to be in that industry."
"Nun", sagte ich mir, "wenn es sogar mich süchtig machen kann, dann wird die ganze Welt Heimcomputer kaufen und ich muss in dieser Branche sein."
Sleek, responsive, and space-saving, the 50.8cm (20) C340 all-in-one puts an attractive new face on affordable home computing.
Schlank, reaktionsschnell und platzsparend - der 50,8 cm (20 ) C340 ist ein erschwinglicher Heimcomputer mit ganz neuem Gesicht.
telecommunications, connecting employees, home computing, workforce productivity, IT skills, desktop, notebook, IT literacy
Telekommunikation, Mitarbeiter verbinden, Heimcomputing, Mitarbeiterproduktivität, IT-Fähigkeiten, Desktop, Notebook, IT-Kenntnisse
This compact desktop PC offers world's fastest IO interface in office and home computing or when served as a media-center PC.
Dieser kompakte Desktop-PC bietet die weltweit schnellste E/ A-Schnittstelle für Büro- und Heimcomputer oder für den Einsatz als Mediencenter-PC.
Launched in 1985, the Amiga ushered in a new age of home computing.
Der 1985 eingeführte Amiga leitete ein neues Zeitalter des Heimcomputers ein.