Setting a new home position has never been quicker or easier.
The slide is automatically returned to its home position by a spring.
The riveting spindle immediately moves back to its home position.
Die Nietspindel fährt sofort wieder in ihre Grundstellung zurück.
Finally, it is actively cooled, the stamp is removed and moved again to the home position.
Zum Schluss wird aktiv gekühlt, der Stempel abgelöst und wieder in die Grundstellung gefahren.
Height-adjustable seats must be moved to the home position
The wire moves back through this gap into its home position.
Durch diese Lücke fährt der Draht zurück in seine Ausgangsposition.
The probe head is brought into home position and the sampling process starts.
Der Nadelkopf wird in die Ausgangsposition gebracht und die Pipettierung beginnt.
The picker assembly returns to its home position when the analyzer initializes.
Die Aufnehmerbaugruppe kehrt in ihre Ausgangsposition zurück, wenn das System initialisiert wird.
Scanning stops and the scanner bar returns to its home position.
Der Scanvorgang wird beendet, und die Scannerleiste kehrt in die Ausgangsposition zurück.
Make sure to update the home position for all robot joints.
Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsposition für alle Roboter Achswinkel aktualisiert wird.
Place the hanger in the laser and adjust your home position.
Platzieren Sie den Kleiderbügel im Laser, und stellen Sie die Ausgangsposition ein.
Like the nozzle plate, the reagent carousel has a home position.
Wie die Düsenplatte verfügt das Reagenzkarussell über eine Ausgangsposition.
The microplate carriage is brought automatically into home position.
Der Schlitten für die Mikrotiterplatten fährt automatisch in die Ausgangsposition.