Vertaling van "hooked ends" in Duits
The hooked ends of the tools helped efficiently grasp the ropes.
The construction work as claimed in any one of claims 5 to 9, wherein the link members comprise elongated links (10, 12) having hooked ends for connection to the support members (6) and the facing panels (16-17).
Konstruktion nach einem der Ansprüche 5 bis 9, wobei die Verbindungselemente längliche Verbindungen (10, 12) mit hakenförmigen Enden zur Verbindung mit den Halteelementen (6) und den Böschungspaneelen (16-17) umfassen.
The threads of the screw hooks (3) are twisted into the ends of the springs (2), while the hooked ends (5) are inserted into bores (8) in the frame of the chair.
Die Gewinde der Hakenschrauben (3) sind in die Enden der Schraubenfedern (2) gedreht, die abgewinkelten Enden (5) der Hakenschrauben werden in Bohrungen (8) des Stuhlgestelles gesteckt.
A rotary drier according to any one of claims 1 to 6, wherein said leaf spring has hooked ends (11) which locate in recesses (12) in the column.
Drehtrockner nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder hakenförmige Enden (11) aufweist, die in Vertiefungen (12) der Säule liegen.
The appliance light assembly (10) of claim 16 or 17 including four said legs (82, 84, 86, 88) each having hooked ends (90, 92, 94, 96) engaging said substrate (52).
Gerätelampenanordnung (10) nach Anspruch 16 oder 17, mit vier der Schenkel (82, 84, 86, 88), die jeweils hakenförmige Enden (90, 92, 94, 96) haben, die das Substrat (52) in Eingriff nehmen.
Fastening according to one of Claims 1 to 9, characterized in that, in the region of the hooked ends (5), the covering element (10) is bent back between the sides (2, 3) and the belt (16).
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (10) im Bereich der Hakenenden (5) zwischen die Schenkel (2, 3) und den Gurt (16) zurückgebogen ist.
Each connecting member has near its connecting edge laterally projecting holding arms with hooked ends which in the holding state engage behind the flange with spring tension to press the connecting edge against the sealing face.
Weiler, B.; Grosse, C.; Reinhardt, H.-W.: Debonding Behaviour of steel fibres with hooked ends.
Ruck, H.-J.; Grosse, C.; Reinhardt, H.-W.: Automatisierung der Ultraschallmessung von Frischbeton.