The two halves are hooked in between the ribs and simply pressed together.
Die beiden Hälften werden zwischen den Rippen eingehakt und einfach zusammen gesteckt.
First, the crossbars are hooked in on one side.
Zunächst werden die Querstreben auf einer Seite eingehakt.
She is hooked in with several organizations that promote mental health.
Sie ist mit verschiedenen Organisationen verbunden, die sich für mentale Gesundheit einsetzen.
Means they're not hooked in to Soviet defense chain.
Sie sind also nicht mit der sowjetischen Verteidigung verbunden.
Drop. - You're not hooked in.
Absprung. - Du bist nicht eingehakt.
And he hooks it! Haibin Qu is hooked in.
Und er hakt sich ein! Haibin Qu hat sich eingehakt.
She's hooked in at city hall and can pull a few strings.
Sie ist im Rathaus gut vernetzt und kann ein paar Fäden ziehen.
He got hooked in through his cousin and now knows everyone in town.
Über seinen Cousin wurde er gut vernetzt und kennt jetzt jeden in der Stadt.
If you're hooked in with local activists, you'll hear about protests early.
Wenn du mit den lokalen Aktivisten gut vernetzt bist, erfährst du früh von Protesten.
Once you're hooked in with alumni, job opportunities start popping up everywhere.
Sobald du mit den Ehemaligen gut vernetzt bist, tauchen überall Jobchancen auf.
He's hooked in at the university, so internships aren't a problem anymore.
Er ist an der Uni gut vernetzt, deshalb sind Praktika kein Problem mehr.
We need someone hooked in with suppliers to negotiate better prices for materials.
Wir brauchen jemanden, der mit Lieferanten gut vernetzt ist, um bessere Preise auszuhandeln.
Since she joined the startup, she's really hooked in with investors.
Seit sie beim Startup angefangen hat, ist sie richtig gut vernetzt mit Investoren.