Daily news updates about the hostage situation left everyone in suspense worldwide.
Tägliche Nachrichten über die Geiselnahme haben weltweit alle in Spannung gehalten.
The hostage situation turned into a war of nerves between police and kidnapper.
Die Geiselnahme geriet zu einem Nervenkrieg zwischen Polizei und Entführer.
The negotiator quickly found a way out of the tense hostage situation.
Der Verhandlungsführer fand schnell einen Ausweg aus der angespannten Geiselsituation.
In this hostage situation, the negotiator knew that life is at stake.
In dieser Geiselsituation wusste der Verhandler, dass das Leben auf dem Spiel steht.
In a hostage situation, you have to be cruel to be kind.
In einer Geisel-Situation muss man gemein sein, um nett zu sein.
During the hostage situation, police headquarters were on red alert all afternoon.
Während der Geiselnahme war die Polizeizentrale den ganzen Nachmittag auf Alarmstufe Rot.
She was rescued from the hostage situation by force, resulting in a chaotic scene.
Sie wurde in einer chaotischen Aktion gewaltsam aus der Geiselnahme befreit.
The threat of a hostage situation often complicates law enforcement procedures.
Die Gefahr einer Geiselnahme erschwert oft die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden.
Following a three-hour hostage situation, he was shot by police.
Nach einer dreistündigen Geiselnahme wurde er von der Polizei erschossen.
Police are no longer calling this a robbery, rather a hostage situation.
Die Polizei spricht nicht mehr von Raub, sondern von Geiselnahme.
But my gut tells me she's in charge of the hostage situation.
Mein Bauch sagt mir, sie ist für die Geiselnahme zuständig.
There's this terrorist hostage situation going on, so...
Da findet gerade so 'ne terroristische Geiselnahme statt, also...
After the initial attack, a hostage situation lasted for hours.
Nach dem ersten Anschlag begann eine stundenlange Geiselnahme durch die Angreifer.