Tägliche Nachrichten über die Geiselnahme haben weltweit alle in Spannung gehalten.
Die Geiselnahme geriet zu einem Nervenkrieg zwischen Polizei und Entführer.
Die Praxis der Geiselnahme stellt für die Bevölkerung eine ernste Bedrohung dar.
The practice of hostage-taking constitutes a serious threat to the population.
Äußerst merkwürdig kommt mir auch die Geiselnahme im koscheren Lebensmittelladen vor.
Completely odd seems to me also the hostage-taking in the kosher grocery store.
Bei einer Geiselnahme ist der erste Kontakt mit der Polizei kritisch.
Das ist ein Foto vom Opfer der Geiselnahme letzte Nacht.
Während der Geiselnahme war die Polizeizentrale den ganzen Nachmittag auf Alarmstufe Rot.
During the hostage situation, police headquarters were on red alert all afternoon.
Die Geiselnahme wurde zu einer angespannten Machtprobe zwischen den Polizeiverhandlern und dem Entführer.
The hostage situation became a tense battle of wills between police negotiators and kidnapper.
Sie wurde in einer chaotischen Aktion gewaltsam aus der Geiselnahme befreit.
She was rescued from the hostage situation by force, resulting in a chaotic scene.
Die Gefahr einer Geiselnahme erschwert oft die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden.
The threat of a hostage situation often complicates law enforcement procedures.
Die Geiselnahme eskalierte und führte zu dringenden Aufrufen, die Geiseln freizulassen.
The hostage situation escalated, prompting urgent calls to release the hostages.
Nach einer dreistündigen Geiselnahme wurde er von der Polizei erschossen.
Following a three-hour hostage situation, he was shot by police.
Die Polizei spricht nicht mehr von Raub, sondern von Geiselnahme.
Police are no longer calling this a robbery, rather a hostage situation.