Vertaling van "hovers over" in Duits
Controls the display of rollover tooltips when the cursor hovers over an object.
Steuert die Anzeige von mausabhängigen QuickInfos, wenn der Mauszeiger über ein Objekt fährt.
These menus typically appear when the mouse pointer hovers over the command.
Diese Menüs werden in der Regel angezeigt, wenn der Mauszeiger über dem Befehl positioniert wird.
Even an artificial blue sky hovers over everything and made deceptively real.
Sogar ein künstlicher blauer Himmel schwebt über allem und ist täuschend echt gemacht.
The surface cleaner hovers over the floor and guarantees easy cleaning.
Der Flächenreiniger schwebt über dem Boden und gewährleistet einfaches Arbeiten.
And yet there is a threat which hovers over them.
Und doch schwebt über ihnen eine Drohung.
A gentle fog hovers over damp russet soil.
Ein sanfter Nebel schwebt über der feuchten, rotbraunen Erde.
This flower hovers over the entire bouquet.
Diese Blume schwebt über das gesamte Bouquet.
The controls are visible when a site visitor hovers over the video area.
Die Steuerelemente sind sichtbar, wenn Besucher der Site den Mauszeiger über den Videobereich bewegen.
The magnetic disk hovers over a reed switch.
Die Magnetplatte schwebt über einem Reedschalter.
Panic hovers over us, gentlemen.
Die Panik schwebt über uns, meine Herren.
His wrath hovers over your head.
Sein Zorn schwebt über deinem Haupt.
Therefore a melancholy mood hovers over the piece, which develops a catastrophic pull.
So schwebt über dem Stück eine melancholische Grundstimmung, die einen katastrophischen Sog entwickelt.
The roof hovers over this area and folds down to the western horizon to proved afternoon sun protection.
Das Dach schwebt über diesen Bereich und faltet sich zum westlichen Horizont, um den Sonnenschutz zu bewundern.