Because this is the whole truth, however much it may hurt.
Das ist... die ganze Wahrheit, wie sehr sie auch schmerzt.
Its muscles never cramp however much it trains.
Es bekommt niemals Muskelkater, egal, wie sehr es trainiert.
I'm fully comfortable with however much she's making.
Ich komme total damit klar, wie viel sie verdient.
Ten years, twenty, however much you desire.
Zehn Jahre, zwanzig, wie viel du willst.
If it's for yourself, then however much you feel comfortable with.
Wenn er für dich selbst ist, dann soviel du willst.
I can get however much money you need.
Ich kann soviel Geld besorgen, wie sie brauchen.
I'll give you however much you need.
Sag einfach, wie viel du brauchst.
however much he puts up with, he won't get better.
Egal, wie sehr er kämpft, es wird nicht besser.
Well, however much money your father was giving you...
Gut, wie viel dir dein Vater bis jetzt gegeben hat,
What they give, they give willingly, however much they grumble.
Was sie geben, geben sie bereitwillig, wie sehr sie auch murren.
It is certain that they will impose this policy, however much their opponents react.
Sicher werden sie diese Politik durchsetzen, wie sehr sich ihre Gegner auch dagegen stemmen.
And however much you love this Ally, and I'm sure you do...
Wie sehr du diese Ally liebst und ich weiß du tust es...
But however much the Potterer searches - he does not find a single iron object.
Aber soviel auch der Werkler suchte - er fand nicht ein einziges eisernes Objekt.