Vertaling van "hull-down" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IMPORTANT: When in a hull-down position, don't forget the enemy artillery.
Wichtig: Befindet ihr euch in einer teilgedeckten Position, solltet ihr niemals die gegnerische Artillerie vergessen.
This gives you a wonderful opportunity to shoot enemy tanks from behind hills in a hull-down position with only your turret exposed.
Damit eröffnen sich wunderbare Gelegenheiten, gegnerische Panzer aus einer gedeckten Stellung hinter den Hügeln zu beschießen, während nur euer Turm angreifbar ist.
This feature makes the US machines the undisputed masters of the hull-down manoeuvres (when a tank positions itself so that only the strong armoured turret is visible and the weaker hull is protected, for example in crevices or behind hills).
Diese Eigenschaft macht die US-Fahrzeuge zu den unumstrittenen Meistern der teilgedeckten Stellung (wenn ein Panzer sich so positioniert, dass nur der stark gepanzerte Turm sichtbar und die schwächere Wanne geschützt ist, zum Beispiel in einer Erdspalte oder hinter einem Hügel).
Seafarers have used the term hull-down for centuries. It was no accident that their lookouts were high on the mast so they could see further past the earth's curvature, and they knew full well that hills came into view before beaches.
Es war kein Zufall, dass ihre Ausgucke hoch am Mast angebracht waren, damit sie trotz der Krümmung der Erde weiter schauen konnten, und sie wussten ganz genau, dass die Berge vor den Stränden ins Blickfeld kamen.
The turret armour and gun mantlet are weaker than the M4A3E8's, so hull-down tactics only work to a certain extent.
Die Turmpanzerung und Geschützblende sind schwächer als die des M4A3E8, deshalb funktionieren Taktiken mit teilgedeckten Positionen nur bis zu einem gewissen Grad.
Combine your good gun depression and thick gun mantlet for hull-down tactics, and your enemies will think twice about taking you on. T26E5 Offers
Kombiniert man diese mit guter Geschützneigung und dicker Geschützblende, was teilgedeckte Taktiken erlaubt, und eure Gegner werden es sich zweimal überlegen, ob sie sich mit euch anlegen.
There. Hull-down, broad off the larboard bow.
Da. Segel in Sicht. Schräg an Backbord voraus.
Your small turret in combination with the superb gun depression angle makes hull-down tactics very efficient.
Euer kleiner Turm in Kombination mit der erstklassigen Geschützneigung eignet sich, wie gesagt, sehr gut für Taktiken mit versteckter Wanne.
In this scenario, one thing is absolutely crucial: going hull-down.
Für diese Strategie ist eine Sache wichtiger als alles andere: versteckt die Wanne!
How do you use gun depression to go hull-down in combat?
Wie benutzt ihr den Neigungswinkel also für eine teilgedeckte Position?
This makes it easy going hull-down, meaning you only show your turret, the most difficult part to penetrate.
Das macht eine teilgedeckte Spielweise äußerst einfach - das bedeutet, dass ihr nur euren Geschützturm zeigt, den am schwersten zu durchschlagenden Teil.
Therefore, hull-down should be your primary manoeuvre - find a pile of rubble, a wreck or a rock and use it as a shield to protect your lower plate.
Euer wichtigstes Manöver ist daher die teilgedeckte Stellung - sucht euch einen Schutthaufen, ein Panzerwrack oder einen Felsen und nutzt dieses Objekt, um eure untere Wanne zu schützen.
Every experienced tanker knows that hull-down is one of the best positions you can be in if you're driving any armoured fighting vehicle.
Teilgedeckte Positionen Erfahrene Panzerfahrer wissen, dass eine teilgedeckte Position eine der besten ist, in der man mit seinem gepanzerten Fahrzeug sein kann.