One train represents the increase of the human population and the other train the decrease of resources, the annihilation of forest, farmland and sea, in short, the human-caused annihilation of the surrounding nature.
Der eine Zug repräsentiert das Wachstum der menschlichen Bevölkerung, der andere Zug den Ressourcenrückgang, die Vernichtung von Wald, Ackerland und Meer, kurzum die anthropogene Vernichtung der umgebenden Natur.
They conserve natural resources by saving fossil raw materials, few invasive intrusions in the natural countryside (environmentally compatible land consumption) and involve a low level of human-caused emissions into the surrounding air (acidification and eutrophication).
Schonung der natürlichen Ressourcen durch Einsparung fossiler Rohstoffe, wenig invasive Eingriffe in die natürliche Landschaft (umweltverträglicher Flächenverbrauch) und wenige anthropogene Emissionen in die Umgebungsluft (Versauerung und Eutrophierung).
Drained peatlands release carbon dioxide and nitrous oxide, so called greenhouse gases, which, along with other human-caused emissions, also cause global warming.
Entwässerte Moore setzen Kohlendioxid und Lachgas, so genannte Treibhausgase, frei, die zusammen mit anderen vom Menschen verursachten Emissionen auch die globale Erwärmung verursachen.
Climate research has demonstrated that human-caused global warming is occurring.
Die Klimaforschung hat gezeigt, dass die menschengemachte globale Erwärmung stattfindet.
Dozens of scientific organizations have endorsed the consensus on human-caused global warming.
Dutzende von wissenschaftlichen Organisationen stimmen dem Konsens über die menschengemachte globale Erwärmung zu.
With all this evidence for human-caused global warming, it couldn't simply have just stopped, so the heat must be going somewhere.
Mit all den Beweisen für die menschengemachte globale Erwärmung kann sie nicht so einfach aufgehört haben, die Wärme muss irgendwo sein.
Extreme rainfall events are on the rise due to human-caused climate change, which makes the study even more relevant.
Extreme Niederschlagsereignisse nehmen aufgrund des vom Menschen verursachten Klimawandels zu, was die Studie noch relevanter macht.
Several studies have shown that people who correctly perceive the scientific consensus on human-caused global warming are more likely to support government action to curb greenhouse gas emissions.
Mehrere Studien haben gezeigt, dass Personen, die den wissenschaftlichen Konsens über die menschengemachte globale Erwärmung richtig einschätzen, auch viel eher Regierungsaktivitäten zur Begrenzung der Treibhausgasemissionen unterstützen.
Most studies simply accept this fact and go on to examine the consequences of this human-caused global warming and associated climate change.
Die meisten Studien akzeptieren diese Tatsache einfach und beschäftigen sich mit den Konsequenzen, die diese menschengemachte globale Erwärmung und der damit verbundene Klimawandel hat.
Meat, dairy, and egg production are among the leading causes of human-caused climate change, soil erosion, water pollution, and the decrease in biodiversity.
Die Fleisch-, Milch- und Eierproduktion gehören zu den Hauptursachen des vom Menschen verursachten Klimawandels, der Bodenerosion, der Wasserverschmutzung und des Rückgangs der biologischen Vielfalt.
Not only does animal farming impact on the world's poorest, it contributes 14.5 percent of human-caused greenhouse gas emissions.
Die industrielle Tierhaltung hat nicht nur Auswirkungen auf die Ärmsten der Welt, sie trägt auch 14,5 Prozent zu den vom Menschen verursachten Treibhausgasemissionen bei.
Compared to other modes of transport, air transport, at 2%, emits a relatively small share of human-caused carbon dioxide.
Im Vergleich zu anderen Verkehrsträgern hat der Luftverkehr mit rund 2 % einen relativ geringen Anteil an dem vom Menschen verursachten Kohlendioxid.