In the midst of this tense situation two women, the mayor and a dedicated lawyer, are fighting for humane solutions out of deep personal conviction.
Mitten in dieser angestrengten Lage kämpfen die Bürgermeisterin und eine engagierte Anwältin aus tiefster persönlicher Überzeugung um menschliche Lösungen.
As an employer, we are not only strong in planning, but also in flexibility, e.g. if a child is sick or if long-term care is needed in the family, we work together to quickly find humane solutions.
Als Arbeitgeber sind wir nicht nur stark in der Planung, sondern auch in der Flexibilität, z.B. wenn ein Kind erkrankt oder ein Pflegefall in der Familie zu versorgen ist, entwickeln wir gemeinsam rasche und menschliche Lösungen.
Increase political will to find humane solutions instead of closing borders.
Den politischen Willen zu stärken, um humane Lösungen zu finden, anstatt Grenzen zu schließen.
The result was the termination of the planned killing. Now the community searches for humane solutions to solve the monkey problem.
Das Resultat ist, dass die Tötungsaktion abgebrochen wurde und nun humane Lösungen gesucht werden, um das Affenproblem zu lösen.
Peaceful governance is a universal desire and finding real, effective and humane solutions that address police and immigrant engagement are imperative.
Jeder wünscht sich eine friedliche Regierungsführung und wir müssen reale, effektive und menschliche Lösungen in den Bereichen Polizeiarbeit und Immigration erschliessen.
If Macron and Merkel are resolved to end the politics of fear, they should end any ambiguity and focus on practical and humane solutions.
Wenn Macron und Merkel entschlossen sind, dieser Politik der Angst ein Ende zu setzen, dann sollten sie sich jetzt unmissverständlich äußern und sich auf praktische und menschliche Lösungen konzentrieren.
The lower levels are closer to the people concerned and can reach more appropriate and humane solutions.
Die unteren Ebenen sind den betroffenen Menschen näher und können zu sachgerechteren und menschengerechteren Lösungen kommen.
Northern communities are looking for effective and humane solutions that will allow dogs and humans to prosper together.
Die Siedlungen im Norden Kanadas suchen nach effektiven und humanen Lösungen, die ein angenehmes und friedliches Zusammenleben von Menschen und Hunden ermöglichen.
Finding humane solutions for communities struggling with dog and cat populations
Entwicklung humaner Lösungen für Gemeinden, in denen die rasante Vermehrung von Hunden und Katzen zum Problem wird
This year, we are taking the logical step forward and discussing how we can get back to user centring and develop more humane solutions.
Dieses Jahr gehen wir den logischen Schritt weiter und diskutieren, wie wir zurück zur Nutzerzentrierung kommen und menschlichere Lösungen entwickeln können.
Get involved with your skills and ideas and collaborate with us on more humane solutions.
Bringen Sie sich mit Ihren Fähigkeiten und Ideen ein und arbeiten Sie mit uns gemeinsam an menschlicheren Lösungen.
This is important for every exchange as this is the only way to make the interdisciplinary dialog necessary for humane solutions possible.
Das ist bei jedem Austausch wichtig, da nur so der für menschengerechte Lösungen notwendige interdisziplinäre Dialog möglich wird.
We will give a voice to the people who have thought about alternative, humane solutions that would prevent new emergencies and deaths from happening over and over again.
Wichtig ist uns dabei, neue Möglichkeiten des Grenzmanagements aufzuzeigen. Wir werden Menschen eine Stimme geben, die an alternativen, humanen Lösungen arbeiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.