She enjoyed luxury vacations while hypocritically lecturing everyone on minimalism.
Sie genoss Luxusurlaube, während sie scheinheilig allen Minimalismus predigte.
Peter is wrong and is worthy of rebuke because he has acted hypocritically.
Petrus ist Unrecht und verdient Kritik, weil er sich scheinheilig verhalten hat.
Not wanting to reveal their convictions, a number of students answer these questions hypocritically.
Da sie ihre Uberzeugung nicht offenbaren wollen, beantwortet ein Teil der Schüler diese Fragen heuchlerisch.
In your previous life, you spoke hypocritically in front of honest and kind seniors to gain their trust.
In deinem früheren Leben hast du heuchlerisch vor ehrlichen und gütigen Senioren gesprochen, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
He smiled at her, but hypocritically wished her failure behind her back.
Er lächelte sie an, wünschte ihr jedoch hinter ihrem Rücken scheinheilig den Misserfolg.
His speech on trust was undermined as he acted hypocritically in private life.
Seine Rede über Vertrauen wurde untergraben, da er sich im Privatleben scheinheilig verhielt.
They advocated for equality but acted hypocritically in their hiring practices.
Sie setzten sich für Gleichheit ein, handelten aber scheinheilig bei ihren Einstellungspraktiken.
She accused others of being selfish, while acting hypocritically in her own relationships.
Sie beschuldigte andere egoistisch zu sein, während sie sich in ihren eigenen Beziehungen scheinheilig verhielt.
Merkel hypocritically stresses that you have to combat the causes of the wave of refugees.
Merkel betont scheinheilig, dass man die Ursachen der Flüchtlingswelle bekämpfen müsse.
The claim on the prey is hypocritically rejected and is hidden behind an ahistorical and anti-racist mask.
Der Anspruch auf Beute wird scheinheilig verleugnet und hinter einem ahistorischen Antirassismus versteckt.
Clamence initially attempts to resist the sense that he has lived hypocritically and selfishly.
Anfangs versucht Clamence, gegen das Gefühl anzukämpfen, scheinheilig und selbstsüchtig gelebt zu haben.
In reality, they held these practices for themselves while hypocritically preaching their evils to the masses and exhorting abstinence from them.
In Wirklichkeit reservierten sie diese Praktiken für sich selbst, während sie den Massen scheinheilig deren Übel predigten und dazu ermahnten, Abstinenz von ihnen zu nehmen.
At that point, hypocritically, he began to apologize for the suffering he had caused.
An diesem Punkt begann er, sich scheinheilig für das Leid zu entschuldigen, das er verursacht hatte.