Mein Outfit peinlich zu nennen, wer's sagt, ist absolut lächerlich und scheinheilig.
Calling my outfit embarrassing, coming from you, is absolutely ridiculous and hypocritical.
Obamas Kommentar ist also scheinheilig und lässt ihn lächerlich erscheinen.
Obama's comment thus is hypocritical and makes him look ridiculous.
Ich möchte nicht scheinheilig, sondern wahrhaftig und barmherzig sein.
Amy verurteilt andere, sie ist scheinheilig und ehrlich gesagt, einfach unausstehlich.
Zumindest auf dem Papier, was natürlich häufig scheinheilig ist.
At least on paper, which of course is often hypocritical.
Er kritisierte oft andere, aber seine eigene Schroffheit ließ ihn scheinheilig erscheinen.
He often criticized others, but his own abruptness made him seem hypocritical.
Das zeigt doch, wie scheinheilig ihre Erklärungen zu Umwelt und Klima sind.
This shows just how hypocritical its proclamations on the environment and climate are.
Ganz gleich wie scheinheilig die Wärter auch waren, ich blieb unbewegt.
No matter how hypocritical the guards were, I was not moved.
Wir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein.
We must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
Ich möchte das weder halbherzig noch scheinheilig tun.
I don't want it to be half-hearted or hypocritical.
Mir wurde klar, dass ich vielleicht etwas scheinheilig war.
I realized maybe I was being a bit hypocritical.
Wer anderes sagt, ist im besten Fall scheinheilig.
Anyone who says otherwise is, in the best analysis, hypocritical.
Ich denke dass organisierte Religion ein Witz ist und scheinheilig.
I think organized religion is a joke and hypocritical.