Vertaling van "ice-caps" in Duits
The media provide us with reports every day about the imminent climate disaster, melting ice-caps and the ever-increasing hole in the ozone layer.The problems we are about to face are overwhelmingly large; we cannot offer correspondingly all-embracing solutions. cms.Fenster
Die täglichen Berichterstattungen der Medien über die bevorstehende Klimakatastrophe, die schmelzenden Eiskappen und das größer werdende Ozonloch verdeutlichen die anstehenden Probleme. Entsprechend umfassende Lösungen können dafür noch nicht angeboten werden. cms.ifa.de
With its rugged mountains, sweeping tundra, ice-caps and glaciers, Spitsbergen is a true high-Arctic archipelago, and only 1000 kilometres (600 miles) from the North Pole.
Unberührte Wildnis Mit den schroffen Bergen, der weiten Tundra, den Eiskappen und Gletschern ist Spitzbergen ist ein hocharktischer Archipel, nur 1000 km vom Nordpol entfernt.
But it turns into an ocean of winter and ice-caps.
Aber es wird zu einem Ozean an Wintern und Eisbarrieren.
It's also melting the polar ice-caps melt, which means sea levels are rising.
Außerdem schmelzen die Polkappen ab, wodurch der Meeresspiegel steigt.
Global warming, melting of large parts of the polar ice-caps, climate change, expansion of the deserts, urbanization and the destruction of the rain forest...
Globale Erwärmung, Abschmelzen größerer Teile der Poleiskappen, Klimaveränderung, Ausdehnung der Wüsten, Verstädterung, Vernichtung des Regenwaldes...
That is causing more dramatic weather like floods and violent winds, with devastating effects. It's also melting the polar ice-caps melt, which means sea levels are rising.
Dadurch kommt es zu extremen Wetterverhältnissen wie Überschwemmungen und Stürmen mit verheerenden Auswirkungen. Außerdem schmelzen die Polkappen ab, wodurch der Meeresspiegel steigt.
In addition, the alarm of some people over the Arctic ice-caps is misplaced.
Darüber hinaus ist der Alarm einiger Menschen über die Eisdecke der Arktis fehl am Platz.
Will the melting of the polar ice-caps lead to an emergency situation in which survival is paramount?
Wird das Schmelzen der Polkappen zu einer Notstandssituation führen, die das Überleben selbst an erste Stelle setzt?
In no time at all you and your friends will be drifting on ice-caps, going for gold in the desert, fighting for fractions of a second along tropical beaches, and facing down your competition amongst a ruined city.
Jetzt dauert es nicht mehr lange, dann werdet ihr mit euren Freunden auf Eiskappen driften, in der Wüste um eine Goldmedaille wetteifern, entlang tropischer Strände um Sekundenbruchteile kämpfen und in den Ruinen einer Großstadt der Konkurrenz die Zähne zeigen.
It is thought that the rising sea levels caused by global warming and the melting of the ice-caps will force millions of people living in coastal areas to migrate to other regions, unless there is a significant reduction in greenhouse gas emissions in the years to come.
Der Anstieg des Meeresspiegels aufgrund der globalen Erwärmung und der Gletscherschmelze wird sehr wahrscheinlich dazu führen, dass Millionen Küstenbewohner in andere Regionen abwandern, wenn nichts getan wird, um die Treibhausemissionen in den kommenden Jahren wesentlich zu verringern.
There is no need here to mention, again, the hole in the ozone layer, or the global warming that is melting the ice-caps and causing the sea level to rise.
Wir brauchen gar nicht mehr auf das Loch in der Ozonschicht zurückzukommen, auch nicht auf die Erwärmung der Erde, die zu einem Eisschmelzen an den beiden Polen führt und den Meerwasserspiegel ansteigen lässt.
Excerpt: NEW evidence has cast doubt on claims that the world's ice-caps are melting, it emerged last night.
Zusammenfassung: NEUE Hinweise haben Zweifel an der Behauptung genährt, nach der die Eiskappen an den Polen schmelzen, hat sich gestern abend herausgestellt.
To Victorian natural historian and pioneer in Alpine climbing, John Tyndall (1820-1893), the evidence, controversial at the time but now mainstream, clearly indicated that at one time much of northern Europe had been covered by ice-caps.
Für den viktorianischen Naturhistoriker und Pionier des alpinen Kletterns John Tyndall (1820-1893) zeigten die zu seiner Zeit noch kontrovers diskutierten aber heute allgemein anerkannten Beweise deutlich, dass zu einer früheren Zeit der größte Teil Nordeuropas unter einer Eisdecke begraben worden war.