The heat turns off and the processor returns to idle mode.
Das Heizelement wird ausgeschaltet und der Prozessor kehrt in den Leerlauf zurück.
Method of controlling the idle mode of hard disc drives and apparatus therefor
Verfahren um den Leerlauf von Plattenlaufwerken zu kontrollieren und Vorrichtung dafür
Leapfrog is the idle mode of laser cutting machine.
Bockspringen ist der Ruhezustand von Laser-Schneidemaschine.
This highly effective braking system is permanently active in the lift's idle mode and is only electromagnetically triggered automatically during raising and lowering cycles, guaranteeing maximum operational safety and also significantly increasing the drive's efficiency.
Dieses hocheffektive Bremssystem ist im Ruhezustand der Hebebühnen dauerhaft aktiv und wird nur beim Hebe- und Senkvorgang automatisch elektromagnetisch gelöst. Dies gewährleistet höchste Betriebssicherheit und erhöht zudem signifikant den Wirkungsgrad des Antriebs.
The new pumps consume less energy, because they consume no energy at idle mode when we load and unload, tells Jonas.
Die neuen Pumpen sind energiesparender, da sie keinen Strom im Standby-Modus verbrauchen, wenn wir sie be- und entlasten , so Jonas Mörk.
Your Dreambox has an idle mode and an standby mode.
Ihre Dreambox besitzt einen Standby-Modus und einen sogenannten Deep-Standby-Modus.
Our ballasts can handle any abnormal operational state, such as short circuits, idle mode, defective lamp electrodes or polarity reversal in the input port.
Unsere Vorschaltgeräte sind gegen alle vom normalen Betriebszustand abweichenden Zustände, wie z.B. Kurzschluss, Leerlauf, defekte Lampenelektroden oder Verpolung der Anschlüsse im Eingang, gesichert.
The apparatus according to any one of the preceding claims wherein the controlling means includes means for stopping the sample flow in an idle mode to wait for the next analysis cycle.
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin das Steuermittel ein Mittel zum Anhalten des Probenflusses in einem Leerlauf enthält, um den nächsten Analysezyklus abzuwarten.
It's simply too tempting to enter a mental idle mode for a few minutes; in a supermarket line, at lunch, or just before falling asleep.
Auch ich kenne das Gefühl. Zu verlockend ist es, sich für einige Minuten in den mentalen Leerlauf zu begeben, in der Warteschlange, beim Essen oder noch kurz vorm Einschlafen.
A running VPN connection is interrupted without the computer being in standby or idle mode
Eine laufende VPN-Verbindung wird unterbrochen, ohne dass der Rechner im Standby-Modus oder Ruhezustand war
Method of cell update via idle mode for power saving in a UMTS mobile upon radio link failure.
Verfahren von Zellenaktualisierung via Leerlauf zwecks Stromsparung in einem UMTS Mobil nach gescheiterter Funkverbindung.
Not surprising, since thanks to Optimus, the dedicated GPU is deactivated during idle mode, so there is no difference here.
Kein Wunder, ist die dedizierte GPU dank Optimus doch im Leerlauf deaktiviert, daher gibt es hier keinen Unterschied.
During idle mode the temperature lies consistently in the green zone.
Während des Idle-Betriebs lagen die Temperaturen durchweg im grünen Bereich.