Selbst unter Last wird das Gehäuse nur gering wärmer als im Idle-Modus.
The case only gets slightly warmer during load than in idle mode.
Der schnellere Prozessor und der Touchscreen zollen ihren Tribut vor allem im Idle-Modus.
The faster processor and the touchscreen primarily take their toll in idle mode.
So sind die Temperaturwerte nur einige Grad höher als im Idle-Modus.
The temperature values are only a few degrees more than in idle mode.
Der selbe Automat läuft sowohl im Idle-Modus als auch während des Echtzeitbetriebs.
The same state machine runs both in idle mode and in realtime operation.
Im Idle-Modus oder unter Office war der Lüfter kaum bzw. dezent hörbar.
The fan was hardly or quietly audible in idle mode.
Im Idle-Modus wurden von uns nur geringe Temperaturschwankungen am Tablet gemessen.
We only measured slight temperature fluctuations on the tablet in idle mode.
Während des Idle-Modus ist nur ein sehr leises Rauschen des Lüfters zu vernehmen.
Only a very quiet noise from the fan is heard in idle mode.
Selbst im Idle-Modus fällt die Erwärmung gut spürbar aus.
The temperature is well noticeable even in idle mode.
Besonders gut schlägt sich das Chassis im Idle-Modus.
The chassis temperature is especially good in idle mode.
Während des Idle-Modus erwärmt sich das Gehäuse nur moderat.
The case only warms up moderately in idle mode.
Während des Idle-Modus steht der Lüfter oftmals still.
The fan even often stands still in idle mode.
Doch nicht nur der Idle-Modus ist davon betroffen.
However, that not only affects idle mode.
Schon im Idle-Modus wird das Pad deutlich wärmer als im Offline-Betrieb.
The pad gets a lot warmer in idle mode than in offline mode.
