We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schlecht durchdacht
wenig durchdacht
schlecht durchdachter
What they thought they knew was frequently erroneous or ill conceived.
Was sie zu wissen glaubten, war oft falsch oder schlecht durchdacht.
Their plan was ill conceived, lacking any viable strategy for success.
Ihr Plan war schlecht durchdacht und es fehlte an einer tragfähigen Strategie für den Erfolg.
The binding elements in the dress are however impractical and ill conceived - too bad.
Die Bindeelemente im Unterkleid sind jedoch unpraktisch und wenig durchdacht - schade.
However, these debates are ill conceived, resting from the start on completely wrong and misleading premises.
Diese Debatten sind jedoch wenig durchdacht, weil sie von Anfang an auf völlig falschen und irreführenden Voraussetzungen beruhen.
The Commission's original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
Der ursprüngliche Entwurf der Kommission war ein unpassender, schlecht durchdachter und unkluger Text.
However, this act of valor is ill conceived.
Doch diese Heldentat ist schlecht durchdacht.
What you two girls did last night was embarrassing and awkward, and ill conceived.
Was ihr beiden Mädels letzte Nacht getan habt, war peinlich und peinlich und schlecht durchdacht.
Admittedly, no developing country ever seems to vote against a big bailout for one of its brethren, no matter how ill conceived.
Zugegeben, kein Entwicklungsland scheint je gegen eine große Rettungsaktion zugunsten eines seiner Bruderländer zu stimmen, ganz gleich, wie wenig durchdacht diese ist.
In fact, in many contexts, I think consensus is horribly ill conceived, even while in other contexts, it is excellent.
Tatsächlich glaube ich, dass Konsens in vielen Kontexten völlig falsch gedacht wird, auch wenn er in anderen Kontexten sehr gut funktioniert.
It would perhaps be unfair to characterize any idea, however ill conceived, as an "historical accident".
Vielleicht ist es unfair, eine Idee, selbst wenn man sie als krank empfindet, als einen „Unfall der Geschichte" zu betrachten.
It was ill conceived.
Das war sehr unüberlegt.
After clearing out the Alliance of large parts of its left wing, the Mangaung conference in 2012 paved the way for a further strengthening of the right wing after the left failed to put forward a challenge in an ill conceived bid for "unity".
Nachdem die Allianz von einem großen Teil des linken Flügels gesäubert worden war, bereitete die Konferenz von Mangaung 2012 den weiteren Weg für die Stärkung der Parteirechten, nachdem es der Linken nicht gelungen war eine Kampfansage mit einem schlecht durchdachten Angebot nach „Einheit" durchzubringen.
Stephen King (@StephenKing) October 13, 2016 I'm a Dylan fan, but this is an ill conceived nostalgia award wrenched from the rancid prostates of senile, gibbering hippies.
Oder: "Ich bin ein Dylan-Fan, aber das ist ein schlecht durchdachter Nostalgie-Preis, gerissen aus der ranzigen Prostata von senilen, idiotischen Hippies", sagte "Trainspotting"-Autor Irvine Welsh.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.