This makes every piece so precious and imbues it with a timeless beauty.
Das macht jedes Stück so kostbar und verleiht ihm zeitlose Schönheit.
Delicate, shimmering material imbues the wrap-style bodice with exceptional grace.
Zart schimmernde Material verleiht der Wrap- Stil Mieder mit außergewöhnlicher Anmut.
The war against evil imbues every institution of our society.
Der Kampf gegen das Böse durchdringt jede unserer gesellschaftlichen Institutionen.
Spontaneity mixes with structure, sound imbues groove.
Spontanes mischt sich mit Strukturiertem, Klangliches durchdringt den Groove.
This imbues each moment with a sense of being at the end of the world.
Das tränkt jeden Moment mit dem Gefuehl, am Ende der Welt zu sein.
Against certain foes, the Nyx assassin imbues its blades with a venom that is their only weakness.
Gegen bestimmte Gegner tränkt der Nyx Assassin seine Klinge mit einem Gift, das deren einzige Schwäche ist.
This notation or score imbues the work with unlimited duration.
Diese Notation oder Partitur verleiht dem Werk eine unbegrenzte Lebensdauer.
The case in pure rose gold imbues the timepiece with an irresistible attraction.
Ein Gehäuse aus purem Roségold verleiht dem Zeitmesser unbestechliche Attraktivität.
The unique combination of hair coloring imbues an intense and lasting color.
Die einzigartige Kombination von Haarfärbung verleiht eine intensive und dauerhafte Farbe.
The combination of these elements imbues her artwork with an emotionally charged feel.
Die Kombination dieser Elemente verleiht ihren Werken eine leidenschaftliche Atmosphäre.
Yes I saw that love imbues everything and everyone.
Ich sah, daß Liebe alles und jeden durchdringt.
This moment is what imbues this album with its power, splendour and grandeur.
Dieses Moment verleiht dem Album die Kraft, Größe und Erhabenheit.
The uniquely designed colorful pattern imbues this gorgeous bag with vitality and harajuku feel.
Das einzigartig gestaltete bunte Muster verleiht dieser wunderschönen Tasche Vitalität und Harajuku-Gefühl.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.